1
00:01:01,050 --> 00:01:06,490
a similar pattern right down the cup
right into

2
00:03:42,620 --> 00:03:43,619
Thank you.

3
00:03:43,620 --> 00:03:49,160
Thank you. Thank

4
00:03:49,160 --> 00:03:52,280
you.

5
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
I'll get that.

6
00:04:10,080 --> 00:04:11,700
Thanks. Pleasure.

7
00:04:17,800 --> 00:04:22,440
Thank you.

8
00:04:23,940 --> 00:04:27,740
I haven't seen you here before.

9
00:04:28,540 --> 00:04:30,680
I haven't seen you here before.

10
00:04:31,780 --> 00:04:33,280
I've only been a couple of times.

11
00:04:33,960 --> 00:04:37,100
Last time I came with a friend, but
she's got cold.

12
00:04:38,730 --> 00:04:39,990
Cheers. Cheers.

13
00:04:44,790 --> 00:04:49,210
I didn't realise how difficult it was
for a woman to come out on her own, but

14
00:04:49,210 --> 00:04:51,110
is. I can believe it.

15
00:04:54,010 --> 00:04:55,010
What's your name?

16
00:04:55,350 --> 00:04:57,270
Betty. I'm Alec.

17
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
Alec Dewar.

18
00:05:00,070 --> 00:05:01,070
How do you do?

19
00:05:02,210 --> 00:05:03,250
You're not married then?

20
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
No.

21
00:05:05,090 --> 00:05:07,870
My husband's in the match for me and
they all recommend me.

22
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
The only time.

23
00:05:11,140 --> 00:05:12,300
Once every two months.

24
00:05:12,860 --> 00:05:14,320
I used to be in the RAF.

25
00:05:14,560 --> 00:05:17,800
What did you do?

26
00:05:19,420 --> 00:05:20,440
That's what I do now.

27
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
You're a therapist.

28
00:05:24,720 --> 00:05:28,040
A lot of people come to me for help in
giving up smoking.

29
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
Do you like Rachmaninoff?

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Well, I used to.

31
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
You look like a Rachmaninoff girl to me.

32
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
Thank you.

33
00:06:19,240 --> 00:06:20,920
Do you live on your own?

34
00:06:21,420 --> 00:06:22,420
I have a lodger.

35
00:06:22,940 --> 00:06:24,080
Plays drums for the rivals.

36
00:06:24,740 --> 00:06:26,700
Who? The band at the disco.

37
00:06:28,160 --> 00:06:30,120
But he won't be back for some time yet.

38
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
And your shoes have said you're staying.

39
00:06:34,580 --> 00:06:36,740
No, they've said my feet are killing me.

40
00:06:39,490 --> 00:06:43,030
Of course, you may have something to go
back home to. A dog.

41
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Or a parrot.

42
00:06:46,450 --> 00:06:47,450
No, just home.

43
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
Ah.

44
00:06:50,450 --> 00:06:52,510
Well, I was thinking of going away for a
couple of days.

45
00:06:52,930 --> 00:06:54,450
To my cottage on the west coast.

46
00:06:55,290 --> 00:06:56,470
Would you like to come?

47
00:06:58,830 --> 00:07:00,150
We don't even know each other.

48
00:07:00,370 --> 00:07:01,890
Well, you broke one convention tonight.

49
00:07:03,110 --> 00:07:04,110
Break another.

50
00:07:23,880 --> 00:07:27,240
Up there. Okay?

51
00:08:13,900 --> 00:08:14,960
You'll make room for them yet?

52
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Selling strawberries.

53
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
Very funny.

54
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
How's Jane?

55
00:08:23,120 --> 00:08:24,140
Haven't seen her for a while.

56
00:08:24,800 --> 00:08:27,280
Okay. You must bring her around for a
meal one night.

57
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
Yeah.

58
00:08:29,420 --> 00:08:31,200
You seeing anyone yourself these days?

59
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
Jim Taggart.

60
00:08:35,900 --> 00:08:37,220
Does he ever smile?

61
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
Yes.

62
00:08:39,120 --> 00:08:40,299
When you have to make an appointment.

63
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
Tiger?

64
00:08:52,970 --> 00:08:53,970
What?

65
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
Right.

66
00:09:01,170 --> 00:09:02,510
Get your skates on, Peter.

67
00:09:02,710 --> 00:09:04,650
I've got a severed leg near the air
-skating bridge.

68
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
Do you want it?

69
00:09:06,570 --> 00:09:08,750
No. The kind you put mint sauce on.

70
00:09:15,590 --> 00:09:19,570
It's beginning to smell a wee bit now,
sir.

71
00:09:20,400 --> 00:09:22,220
By the way, you're the one that's
smelling.

72
00:09:22,680 --> 00:09:24,680
I had sweat. I was playing tennis.

73
00:09:25,140 --> 00:09:26,240
Well, that's time in the morning.

74
00:09:26,880 --> 00:09:28,320
When do I get any other time?

75
00:09:28,640 --> 00:09:30,620
You might have a bath before you come on
duty.

76
00:09:31,460 --> 00:09:34,280
Who found it? The van driver. What,
here?

77
00:09:35,900 --> 00:09:37,840
What is he, some sort of exhibitionist?

78
00:09:41,380 --> 00:09:42,620
Probably thrown from a car.

79
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
What a way to go.

80
00:09:46,840 --> 00:09:48,100
Good quantity stocking.

81
00:09:49,000 --> 00:09:51,540
The next thing you'll be telling me is
what she had for breakfast.

82
00:09:51,960 --> 00:09:53,780
No. I don't know what you had.

83
00:09:54,600 --> 00:09:55,620
I've taken your time.

84
00:10:05,700 --> 00:10:08,040
It took me six weeks to learn this.

85
00:10:09,000 --> 00:10:11,180
Oh, I think I'll take me six years.

86
00:10:11,580 --> 00:10:13,240
Helps if you've got strong hands.

87
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Where were you before?

88
00:10:16,780 --> 00:10:18,180
Johnson's tea factory.

89
00:10:18,820 --> 00:10:20,040
Where did you leave?

90
00:10:20,360 --> 00:10:21,540
My mother was ill.

91
00:10:21,960 --> 00:10:23,400
I had to look after her.

92
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
The better now?

93
00:10:25,220 --> 00:10:27,640
She died a couple of weeks ago.

94
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
What about your dad?

95
00:10:29,420 --> 00:10:30,660
Don't remember him.

96
00:10:32,360 --> 00:10:35,300
It's good to have a job again after six
months.

97
00:10:36,220 --> 00:10:38,560
We're all one big happy family here.

98
00:10:38,820 --> 00:10:40,040
Isn't that right, George?

99
00:10:41,890 --> 00:10:45,090
I said we're all one big happy family
here.

100
00:10:45,390 --> 00:10:46,390
Ah, that's right.

101
00:10:46,610 --> 00:10:48,310
As long as you don't mind the smell of
blood.

102
00:10:50,390 --> 00:10:52,830
Dr. Andrews is examining the leg now,
sir.

103
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Victim's age?

104
00:10:54,610 --> 00:10:57,490
Between 25 and 40. We're hoping to
narrow it down.

105
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
What do you reckon?

106
00:10:59,330 --> 00:11:00,330
Is she from round here?

107
00:11:00,530 --> 00:11:02,350
Could have been dumped from a car coming
from anywhere.

108
00:11:02,850 --> 00:11:04,050
Do we have any missing persons?

109
00:11:04,690 --> 00:11:05,690
Yeah, we've got a few.

110
00:11:06,210 --> 00:11:08,270
We're doing the usual checks with other
forces.

111
00:11:08,530 --> 00:11:09,530
Could be a long task.

112
00:11:09,880 --> 00:11:11,420
We'll hope we can close this case in a
fortnight.

113
00:11:11,880 --> 00:11:13,700
Taking my wife to Bali for three weeks,
then.

114
00:11:14,620 --> 00:11:16,760
Oh, we'll do our best, naturally, sir.

115
00:11:17,980 --> 00:11:20,780
Experience suggests that the wrappings
often provide the best leaves.

116
00:11:21,120 --> 00:11:24,140
You sound as if we get one a week. Oh,
thank Christ we don't. There must be a

117
00:11:24,140 --> 00:11:25,460
lot of Black Watch Titan rugs about.

118
00:11:26,780 --> 00:11:27,780
Black Watch?

119
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
It's McDonald.

120
00:11:29,660 --> 00:11:33,860
Black Watch? It's the McDonald of the
Isles. Well, make your bloody minds up.

121
00:11:34,440 --> 00:11:36,220
OK, I'll pass that on to him when he
comes out.

122
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
Bali.

123
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
Australians.

124
00:11:39,440 --> 00:11:40,800
Hope he gets hit by a boomerang.

125
00:11:41,140 --> 00:11:42,860
Sir, could have a lead.

126
00:11:43,860 --> 00:11:45,460
House to house have turned up this lady.

127
00:11:45,780 --> 00:11:49,240
Seems she saw a gang of hailed angels
party the lay -by three days ago.

128
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Hailed angels?

129
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
That's all we need.

130
00:11:56,860 --> 00:11:58,700
Sugar? Oh, here, please.

131
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
Thanks.

132
00:12:08,780 --> 00:12:11,020
You're making that 20 -pound haggis
tomorrow, aren't you, George?

133
00:12:11,800 --> 00:12:12,619
That's right.

134
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
How big's that?

135
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
That big.

136
00:12:16,060 --> 00:12:17,520
It's for a few masons' do.

137
00:12:21,240 --> 00:12:22,620
How long have you worked here?

138
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
Don't you give us a hand?

139
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
I've got to go.

140
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
He's been here for six months.

141
00:12:33,380 --> 00:12:34,600
He doesn't say a lot.

142
00:12:35,540 --> 00:12:37,220
Ah, well, he has his problems.

143
00:12:38,000 --> 00:12:39,220
His wife's left him.

144
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
Oh.

145
00:12:41,700 --> 00:12:42,960
I didn't realise.

146
00:12:43,700 --> 00:12:45,660
He doesn't like to talk about it.

147
00:14:06,320 --> 00:14:07,780
That'll make a shapely pair, Jim.

148
00:14:09,380 --> 00:14:11,040
Hasn't been in the water long, I'd say.

149
00:14:11,460 --> 00:14:12,620
About a day or two.

150
00:14:14,340 --> 00:14:17,720
From the state of decomposition of the
other leg, you're looking for a woman

151
00:14:17,720 --> 00:14:19,120
was killed about six days ago.

152
00:14:20,320 --> 00:14:22,540
Which means she's in no hurry to get rid
of the pieces.

153
00:14:24,100 --> 00:14:27,940
Impossible, of course, to tell you how
she was killed until we get the rest of

154
00:14:27,940 --> 00:14:28,940
her.

155
00:14:29,120 --> 00:14:30,960
Can you narrow that age down at all?

156
00:14:31,780 --> 00:14:34,380
Thirty -five -ish.

157
00:14:34,880 --> 00:14:35,920
That's a big ish.

158
00:14:37,220 --> 00:14:38,800
The toes seem buckled together.

159
00:14:39,260 --> 00:14:41,920
Yes, from wearing your fitting shoes.

160
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Majority of women do.

161
00:14:45,400 --> 00:14:47,660
I don't suppose you've spotted something
useful.

162
00:14:48,720 --> 00:14:50,460
Like a name tattooed on the thigh.

163
00:16:12,830 --> 00:16:14,150
How old are the children?

164
00:16:14,810 --> 00:16:18,130
Two boys of 16, one of 14, and a
daughter of 12.

165
00:16:21,170 --> 00:16:22,650
You haven't heard from your wife?

166
00:16:22,970 --> 00:16:23,970
Not a thing.

167
00:16:24,930 --> 00:16:27,650
We've been married for 17 years. She had
no reason to leave home.

168
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
How was she?

169
00:16:32,070 --> 00:16:33,990
She was always smiling, happy.

170
00:16:35,050 --> 00:16:36,670
No relatives she could have gone to?

171
00:16:36,870 --> 00:16:37,890
I phoned around them all.

172
00:16:38,240 --> 00:16:41,280
Well, I'd like a list of them. But this
is what I wanted done ten days ago when

173
00:16:41,280 --> 00:16:43,080
I first reported her missing, but nobody
was interested.

174
00:16:43,640 --> 00:16:45,760
It's not a crime to go missing, Mr
Robinson.

175
00:16:46,100 --> 00:16:46,959
Not a crime?

176
00:16:46,960 --> 00:16:48,380
To leave a husband and four children?

177
00:16:51,060 --> 00:16:54,100
We haven't got the manpower to trace
every missing person.

178
00:16:54,660 --> 00:16:56,580
You have the manpower now, don't you?

179
00:16:56,920 --> 00:16:58,300
I'd like a list of the relatives.

180
00:16:59,740 --> 00:17:00,740
For something.

181
00:17:01,700 --> 00:17:03,220
I found this three days ago.

182
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Where?

183
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
Behind the clock.

184
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
We'll be right there.

185
00:17:11,680 --> 00:17:13,060
Flippingston, sir. He needs help.

186
00:17:13,819 --> 00:17:14,819
Don't I know her.

187
00:17:15,339 --> 00:17:16,179
Sorry, sir.

188
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
It's an emergency.

189
00:19:21,600 --> 00:19:25,920
Please. Well, I never did what I want
anyway.

190
00:19:32,360 --> 00:19:33,960
I just have a bike.

191
00:19:37,420 --> 00:19:38,460
Quite as big as...

192
00:20:07,850 --> 00:20:08,850
Hello, boy.

193
00:20:15,290 --> 00:20:16,290
What's this?

194
00:20:17,310 --> 00:20:18,950
The Boy Scout Jamboree.

195
00:20:22,670 --> 00:20:28,430
The last person that did that near me
wore his boss' head for earrings.

196
00:20:30,390 --> 00:20:31,450
You all right, big man?

197
00:20:34,170 --> 00:20:35,510
Sorry if we interrupted something.

198
00:20:37,290 --> 00:20:39,070
I don't talk to pigs.

199
00:20:40,370 --> 00:20:43,510
I don't make a habit of talking to
people with a manners of pigs.

200
00:20:43,850 --> 00:20:45,630
But sometimes the job demands it.

201
00:20:46,370 --> 00:20:47,470
What's your real name?

202
00:20:48,250 --> 00:20:49,450
Just Zach.

203
00:20:50,770 --> 00:20:52,130
How many more times?

204
00:20:53,170 --> 00:20:54,170
Okay.

205
00:20:54,750 --> 00:20:59,030
So you just happened to see a car pull
up and somebody throw an object down the

206
00:20:59,030 --> 00:21:00,150
bank. Right.

207
00:21:00,450 --> 00:21:01,530
You can't describe the car.

208
00:21:02,130 --> 00:21:03,250
I'm a biker.

209
00:21:03,470 --> 00:21:05,050
I don't look at cars.

210
00:21:05,330 --> 00:21:06,570
You're not colorblind, are you?

211
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
It was night.

212
00:21:10,190 --> 00:21:11,550
You the only one who saw it?

213
00:21:12,910 --> 00:21:14,230
Most of us had crashed.

214
00:21:14,490 --> 00:21:15,870
I was the lookout.

215
00:21:16,590 --> 00:21:17,590
Against what?

216
00:21:18,210 --> 00:21:19,210
Atala the Hun.

217
00:21:21,270 --> 00:21:22,750
What were you doing there, anyway?

218
00:21:23,330 --> 00:21:25,670
We were on a run. And what were you
doing today?

219
00:21:26,550 --> 00:21:27,590
The same run.

220
00:21:29,130 --> 00:21:31,690
And you can't begin to describe the
person you saw?

221
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
No.

222
00:21:33,530 --> 00:21:35,770
Weren't you curious to know what he'd
thrown down the bank?

223
00:21:36,910 --> 00:21:39,290
I don't interfere in other people's
business.

224
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
What's your name?

225
00:21:40,950 --> 00:21:42,270
I've read where you come from.

226
00:21:42,550 --> 00:21:44,250
Oh, you can read up here, then.

227
00:21:44,470 --> 00:21:46,350
Take those bloody glasses off!

228
00:21:50,870 --> 00:21:51,870
Now, listen, you.

229
00:21:52,650 --> 00:21:56,390
I could charge you and your pals with a
hundred things and keep you here.

230
00:21:59,630 --> 00:22:01,110
It's Zach Stevens.

231
00:22:03,770 --> 00:22:04,770
There.

232
00:22:06,120 --> 00:22:07,660
Well, it wasn't too painful, was it?

233
00:22:11,640 --> 00:22:12,640
Well, that's that.

234
00:22:13,000 --> 00:22:15,280
What about the dangerous driving? No
helmets?

235
00:22:15,560 --> 00:22:17,540
First priority with them is there's a
witness.

236
00:22:19,440 --> 00:22:20,620
We've got a missing person.

237
00:22:21,480 --> 00:22:23,280
He chewed up my IV blood.

238
00:22:23,520 --> 00:22:24,740
I hope it doesn't give him energy.

239
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Oh, sir.

240
00:22:31,360 --> 00:22:32,620
When did you last see her?

241
00:22:32,960 --> 00:22:34,400
I haven't seen her for five days.

242
00:22:34,840 --> 00:22:36,160
Not since he went back to sea.

243
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
He?

244
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
Fred, her husband.

245
00:22:40,500 --> 00:22:44,500
I'm not one to spread gossip, but I
could hear the rows they were having

246
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
he left.

247
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
What does he do?

248
00:22:47,660 --> 00:22:48,660
Merchant Navy.

249
00:22:48,720 --> 00:22:50,860
Chief engineer, oil rig supply vessel.

250
00:22:51,120 --> 00:22:53,020
Comes home one month in two.

251
00:22:53,640 --> 00:22:58,000
If you want to get into the house, the
back kitchen window has a catch loose.

252
00:22:58,900 --> 00:22:59,900
Is that right?

253
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
We'll catch you.

254
00:23:47,210 --> 00:23:48,730
Do you think I like climbing through
windows?

255
00:23:48,930 --> 00:23:50,630
Do you think I like hanging about in
doorsteps?

256
00:23:50,850 --> 00:23:53,570
Just because we've got a witness who had
his eyes shut, don't take it out on me.

257
00:23:53,630 --> 00:23:54,630
Don't answer me back.

258
00:23:54,770 --> 00:23:55,770
Go and look in the bedroom.

259
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
What the hell are you doing in my house?

260
00:24:17,300 --> 00:24:18,660
We thought you were dead.

261
00:24:18,980 --> 00:24:21,180
Dead? I wasn't to know, was I?

262
00:24:21,900 --> 00:24:23,600
Nobody's seen you for five days.

263
00:24:23,900 --> 00:24:25,080
Well, what the hell's that got to do
with you?

264
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
What's going on here?

265
00:24:36,980 --> 00:24:37,980
Mr. Swan?

266
00:24:38,180 --> 00:24:39,180
Yes?

267
00:24:40,000 --> 00:24:41,660
This is a bit embarrassing for us.

268
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
You'll explain.

269
00:24:44,500 --> 00:24:49,680
Police. We're here primarily to check
whether you're still alive.

270
00:24:51,540 --> 00:24:53,040
Oh, that's begun mad.

271
00:24:54,020 --> 00:24:57,340
You'll be aware of the recent murder
case involving two severed legs.

272
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
And you thought they were mine?

273
00:24:59,640 --> 00:25:01,720
You were reported to us as missing.

274
00:25:02,240 --> 00:25:04,960
Have you told anybody else about this?

275
00:25:06,060 --> 00:25:07,980
No, we haven't.

276
00:25:08,220 --> 00:25:09,840
I suppose you had a warrant.

277
00:25:10,120 --> 00:25:11,300
It's all right, Alec.

278
00:25:11,550 --> 00:25:13,870
Oh, this is a friend of mine, Mr Dewar.

279
00:25:14,570 --> 00:25:18,850
Well, thanks for being so understanding.

280
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
Excuse me.

281
00:25:26,810 --> 00:25:29,190
Well, you can go back to your own house
now, Mrs Barnett.

282
00:25:29,910 --> 00:25:32,430
Next time you're going somewhere, tell
me.

283
00:25:34,150 --> 00:25:35,390
That's what neighbours are for.

284
00:25:40,270 --> 00:25:42,390
Don't think she'd come in, Alec. It
would look bad.

285
00:25:43,350 --> 00:25:44,350
Your case.

286
00:25:46,130 --> 00:25:47,510
Thanks for a great time.

287
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
No guilt?

288
00:25:50,330 --> 00:25:52,210
It was a chance to get away to forget.

289
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
Thanks.

290
00:25:55,530 --> 00:25:57,930
Well, uh, see you at Havana, Jones.

291
00:26:32,100 --> 00:26:33,079
How's the new girl?

292
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
Ah, she's fine.

293
00:26:34,160 --> 00:26:35,860
You keep pigeons, don't you, George?

294
00:26:36,080 --> 00:26:36,879
Ah, that's right.

295
00:26:36,880 --> 00:26:38,980
There's something in the paper I thought
you might be interested in.

296
00:26:40,060 --> 00:26:43,060
Something about stealing pigeons' brains
from people's dookies.

297
00:26:51,240 --> 00:26:53,040
See, this woman has just disappeared.

298
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
But what's he done?

299
00:26:55,380 --> 00:26:56,460
Pipped the other pieces?

300
00:26:56,980 --> 00:26:57,980
He has.

301
00:26:58,340 --> 00:27:00,680
With the publicity, I'll make him get
rid of them fast.

302
00:27:01,610 --> 00:27:03,270
All the Aussies already done it.

303
00:27:04,370 --> 00:27:08,310
You can find the source of the tartan
rug. Oh, there must be thousands like

304
00:27:10,170 --> 00:27:12,110
Buck Ruxton was more obliging.

305
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
All right, then.

306
00:27:14,650 --> 00:27:16,570
Parsi doctor from Lancaster.

307
00:27:17,110 --> 00:27:19,650
Cut up the children's housemaid and his
wife.

308
00:27:21,130 --> 00:27:23,290
Wrapped a piece up in the local paper.

309
00:27:24,390 --> 00:27:26,150
Now, that's where you draw publicity.

310
00:27:27,710 --> 00:27:29,610
Where do you live?

311
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
Just off Maryhill Road.

312
00:27:32,960 --> 00:27:34,260
How do you travel in?

313
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
Car.

314
00:27:37,340 --> 00:27:38,900
I go East Scots.

315
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
You know that?

316
00:27:41,320 --> 00:27:43,220
No, it's a shame it's the opposite
direction.

317
00:27:44,980 --> 00:27:45,980
Oh, well.

318
00:27:48,240 --> 00:27:50,020
Home to cook for one again.

319
00:27:50,660 --> 00:27:52,320
They don't put your food in here.

320
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Not yet.

321
00:27:55,540 --> 00:27:57,220
I like cooking Chinese.

322
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Oh, I...

323
00:28:00,040 --> 00:28:01,620
I'll see you in the morning. Good night.

324
00:28:04,040 --> 00:28:05,060
You're a dryer.

325
00:28:06,840 --> 00:28:08,240
He's a close one.

326
00:28:08,900 --> 00:28:10,700
I do feel sorry for him.

327
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
That's all.

328
00:28:28,040 --> 00:28:28,859
Get away.

329
00:28:28,860 --> 00:28:30,720
That's a token gesture on your part.

330
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
It isn't.

331
00:28:33,680 --> 00:28:36,760
And I'm sorry you think that. Well, you
were the one who brought up the idea of

332
00:28:36,760 --> 00:28:37,499
a holiday.

333
00:28:37,500 --> 00:28:39,200
I've been looking forward to it.

334
00:28:39,420 --> 00:28:41,440
I can't see you solving this one in two
days.

335
00:28:41,680 --> 00:28:45,380
I mean, did you have to take it? There
are other detectives in Glasgow, surely.

336
00:28:45,540 --> 00:28:47,520
You said yourself you had some leave due
to you.

337
00:28:49,540 --> 00:28:51,320
This isn't an ordinary case.

338
00:28:51,940 --> 00:28:53,860
We don't even know who the victim is.

339
00:28:55,530 --> 00:28:57,790
I've had an invitation to go to Canada.

340
00:28:58,110 --> 00:28:59,110
To do what?

341
00:28:59,330 --> 00:29:01,650
Visit disabled groups, study their
methods.

342
00:29:02,030 --> 00:29:03,530
When? Next month.

343
00:29:08,450 --> 00:29:09,750
I'll probably go.

344
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
Mr. George?

345
00:29:50,500 --> 00:29:52,840
Yes? My name's Angus Robinson.

346
00:29:53,440 --> 00:29:54,580
I'm looking for my wife.

347
00:30:01,460 --> 00:30:02,700
Well, how can I help you?

348
00:30:03,060 --> 00:30:06,620
I found a card with your name and
address on it. My kids don't seem to

349
00:30:06,660 --> 00:30:07,980
so I assume my wife knew you somehow.

350
00:30:08,960 --> 00:30:10,660
Robinson? Yeah, Mary Robinson.

351
00:30:10,880 --> 00:30:12,220
She's been missing for ten days.

352
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
Oh, yes.

353
00:30:15,000 --> 00:30:16,080
She came to me.

354
00:30:16,640 --> 00:30:17,640
Two or three times.

355
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
What for?

356
00:30:19,320 --> 00:30:22,320
Well, I'm a hypnotherapist. Your wife
came to me as a patient.

357
00:30:22,960 --> 00:30:24,340
She wasn't ill. She was.

358
00:30:25,040 --> 00:30:26,040
She was depressed.

359
00:30:27,040 --> 00:30:28,540
She never said anything to me about it.

360
00:30:30,060 --> 00:30:33,600
Look, if your wife is missing, Mr.
Robinson, I suggest that's a matter for

361
00:30:33,600 --> 00:30:34,600
police.

362
00:30:34,760 --> 00:30:35,840
She walked out on me.

363
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
And the four kids.

364
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
I'm sorry.

365
00:30:40,020 --> 00:30:41,020
I really am.

366
00:30:52,560 --> 00:30:53,560
Excuse me.

367
00:30:53,600 --> 00:30:55,600
Are you a friend of Mr. Dewar's?

368
00:30:55,800 --> 00:30:57,380
Sorry? A patient?

369
00:30:58,540 --> 00:31:03,060
No, I... Forgive me for asking, but is
perhaps your wife a patient of his?

370
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
What do you know about my wife?

371
00:31:05,980 --> 00:31:07,320
Nothing, personally.

372
00:31:08,460 --> 00:31:09,500
I'm Judy Morris.

373
00:31:09,840 --> 00:31:11,140
Got her Sunday Herald.

374
00:31:13,100 --> 00:31:14,100
Could we talk?

375
00:31:54,020 --> 00:31:59,580
Do you have any... What? A smoke.

376
00:32:04,810 --> 00:32:06,450
No, not that kind.

377
00:32:09,290 --> 00:32:12,050
And here he is, my main man, Paul Young.

378
00:32:17,850 --> 00:32:19,030
Hello. Hello.

379
00:32:20,490 --> 00:32:21,850
Aren't you going to introduce us?

380
00:32:22,510 --> 00:32:27,630
Alex, this is... Lena. Lena. Hello,
Lena. I've seen you here quite a lot.

381
00:32:29,190 --> 00:32:30,190
Shall we dance?

382
00:32:30,270 --> 00:32:31,270
Aye. Okay.

383
00:32:38,040 --> 00:32:39,640
You don't waste time, do you?

384
00:32:40,480 --> 00:32:44,240
What? I said, you don't waste much time.

385
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
Missing persons.

386
00:33:13,700 --> 00:33:15,680
Some of them will come home tonight,
some of them won't.

387
00:33:16,040 --> 00:33:17,720
Their son might be buried somewhere.

388
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
We will never know.

389
00:33:24,100 --> 00:33:28,340
I thought you were supposed to be the
married one.

390
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
I'm going for a drink.

391
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
Can I?

392
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
No.

393
00:33:55,980 --> 00:33:56,980
No, thank you, sir.

394
00:34:00,540 --> 00:34:02,060
I'd rather see you fresh in the morning.

395
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
I'll be fresh.

396
00:34:05,920 --> 00:34:07,660
Could be she's from another part of the
country.

397
00:34:07,880 --> 00:34:09,780
I don't think so, sir. I think she's
local.

398
00:34:10,980 --> 00:34:12,600
Well, I hope you're right.

399
00:34:12,940 --> 00:34:14,000
Good night. Good night.

400
00:34:34,409 --> 00:34:37,350
Mr. Robinson, Detective Chief Inspector
Tiger.

401
00:34:38,610 --> 00:34:40,650
It's about this card you found behind
your clock.

402
00:35:31,089 --> 00:35:32,089
Hey,

403
00:35:33,430 --> 00:35:35,470
it's been like it ever since his
daughter left home.

404
00:35:36,150 --> 00:35:37,450
You're taking it out on you, huh?

405
00:35:38,450 --> 00:35:39,450
What's new?

406
00:35:40,890 --> 00:35:41,890
Where's she gone?

407
00:35:42,330 --> 00:35:46,230
Taken up a nursing post at some hospital
in Manchester, I think.

408
00:35:47,430 --> 00:35:49,130
Didn't you go out with her a couple of
times?

409
00:35:50,770 --> 00:35:51,770
Yes.

410
00:35:54,310 --> 00:35:55,310
Peter.

411
00:35:57,190 --> 00:35:59,870
There's something I haven't told anybody
else.

412
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
What?

413
00:36:01,930 --> 00:36:02,990
Can I trust you?

414
00:36:03,570 --> 00:36:04,570
Yes.

415
00:36:05,630 --> 00:36:07,210
It's June. She's walked out.

416
00:36:07,920 --> 00:36:09,480
What? She's left me.

417
00:36:11,100 --> 00:36:12,220
I don't believe it.

418
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
I'll call later.

419
00:36:19,840 --> 00:36:24,000
Why didn't you tell anyone before now?

420
00:36:24,580 --> 00:36:25,580
Come on.

421
00:36:25,740 --> 00:36:27,280
Most of the guys were at my wedding.

422
00:36:27,500 --> 00:36:29,540
You've only been married, what, 18
months?

423
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
So where is she?

424
00:36:34,720 --> 00:36:35,760
That's it. I don't know.

425
00:36:37,100 --> 00:36:41,360
Got home around midnight a week ago
Friday and there's no... Don't bother

426
00:36:41,360 --> 00:36:43,360
looking for me. Don't try to find me.

427
00:36:45,380 --> 00:36:46,440
Why did she do it?

428
00:36:48,000 --> 00:36:51,220
You must have some idea where she is.

429
00:36:53,060 --> 00:36:54,760
Parents are on holiday. She's not with
them.

430
00:36:55,560 --> 00:36:58,000
One of her friends knows where she is.
I'm damn sure of it.

431
00:36:59,000 --> 00:37:00,160
You want to make it official?

432
00:37:01,120 --> 00:37:02,058
Come on.

433
00:37:02,060 --> 00:37:03,120
And have everybody know.

434
00:37:04,180 --> 00:37:06,000
Which you'll come back sooner or later,
Peter.

435
00:37:09,580 --> 00:37:10,880
Fancy that played over there.

436
00:37:14,460 --> 00:37:18,640
Well, I don't suppose you see much of
him if he's a security guard.

437
00:37:19,280 --> 00:37:20,460
No, I don't.

438
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Do you get lonely?

439
00:37:22,820 --> 00:37:23,820
I do a bit.

440
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Oh, dear.

441
00:37:25,780 --> 00:37:26,880
I can't have that.

442
00:37:27,380 --> 00:37:28,820
Do you use a pendulum?

443
00:37:29,320 --> 00:37:31,520
Huh? Or do I have to stare into flames?

444
00:37:32,660 --> 00:37:34,320
You've been watching too many films.

445
00:37:40,140 --> 00:37:41,340
I use my voice.

446
00:37:43,020 --> 00:37:44,220
It opens doors.

447
00:37:52,260 --> 00:37:54,360
Sorry. What can we do for you?

448
00:38:05,920 --> 00:38:07,160
I'll leave you alone, then.

449
00:38:07,440 --> 00:38:08,440
Good night.

450
00:38:11,319 --> 00:38:12,319
My lodger.

451
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
Hey, listen.

452
00:38:14,680 --> 00:38:18,140
I was thinking of going away for a
couple of days to my cottage on the west

453
00:38:18,140 --> 00:38:19,140
coast.

454
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
You're right to come.

455
00:38:27,400 --> 00:38:31,480
This report has got quite a file on
Dewar.

456
00:38:32,120 --> 00:38:33,380
Why did his wife go to him?

457
00:38:34,200 --> 00:38:35,460
Dewar said she was depressed.

458
00:38:36,420 --> 00:38:39,540
Well, I can't understand why people want
to take the probe, Mr. Cranks.

459
00:38:39,920 --> 00:38:41,200
Sometimes there's nobody else.

460
00:38:42,880 --> 00:38:43,980
Sarge, stay to the end.

461
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
Yes?

462
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Mr. Jura.

463
00:38:53,520 --> 00:38:54,660
We'd like a few words.

464
00:38:55,660 --> 00:38:56,720
It isn't convenient.

465
00:38:57,100 --> 00:38:58,100
It's convenient.

466
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
What's it about?

467
00:39:00,760 --> 00:39:01,760
Can we come in?

468
00:39:13,690 --> 00:39:16,470
Well, at least you've learned the grace
of ringing doorbells.

469
00:39:16,750 --> 00:39:18,390
We're looking for a Mrs. Mary Robinson.

470
00:39:18,750 --> 00:39:20,550
We understand she was a patient of
yours.

471
00:39:21,030 --> 00:39:23,710
Yes. Her husband was here yesterday.

472
00:39:24,130 --> 00:39:25,230
When did you last see her?

473
00:39:31,270 --> 00:39:32,470
April the 27th.

474
00:39:32,710 --> 00:39:35,110
Mrs. Robinson went missing on the 28th.

475
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
I didn't realize.

476
00:39:38,930 --> 00:39:41,510
So anything you could tell us about her
would be useful.

477
00:39:42,760 --> 00:39:46,660
She was depressed, unhappy with her
family, felt trapped.

478
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
I meet a lot of women like her.

479
00:39:49,900 --> 00:39:51,340
Would she have taken her own life?

480
00:39:51,980 --> 00:39:53,900
I don't know. I hope not.

481
00:39:54,860 --> 00:39:57,680
Did she tell you she intended leaving
her husband and children?

482
00:39:58,140 --> 00:40:00,820
No. But if she had, it wouldn't have
surprised me.

483
00:40:01,800 --> 00:40:03,960
Where did she find out about your
services?

484
00:40:04,560 --> 00:40:05,560
I advertise.

485
00:40:07,080 --> 00:40:08,520
Was Mrs. Swan a patient?

486
00:40:09,340 --> 00:40:11,120
No, she was...

487
00:40:11,320 --> 00:40:13,060
Just a friend. You married, Mr. Dure?

488
00:40:13,960 --> 00:40:17,320
Separated. My wife's living in France, I
think.

489
00:40:17,560 --> 00:40:18,419
How long ago?

490
00:40:18,420 --> 00:40:21,640
About a year. Look, is this the same
inquiry? Are you still looking for the

491
00:40:21,640 --> 00:40:22,618
owner of the legs?

492
00:40:22,620 --> 00:40:23,760
It is the same inquiry.

493
00:40:24,280 --> 00:40:25,780
I wouldn't chop up a woman.

494
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Terrible waste.

495
00:41:11,660 --> 00:41:12,680
We're looking for Rona Cameron.

496
00:41:13,220 --> 00:41:14,360
I'll be with you in a moment.

497
00:41:18,100 --> 00:41:21,160
If you'd like to start unloading,
there's a couple of guys coming to help

498
00:41:21,160 --> 00:41:22,160
a minute, okay?

499
00:41:23,120 --> 00:41:30,100
This job is its compensation.

500
00:41:33,240 --> 00:41:34,400
What can I do for you?

501
00:41:34,780 --> 00:41:38,140
You're one of the biggest manufacturers
of tartan rocks. So I like to think.

502
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
We're the police.

503
00:41:40,490 --> 00:41:43,850
We'd like you to come down to the
station and help us identify a piece of

504
00:41:43,850 --> 00:41:46,830
tartan. Has it got a label on it? No. No
label.

505
00:41:47,130 --> 00:41:48,150
What tartan is it?

506
00:41:48,530 --> 00:41:49,530
MacDonald.

507
00:41:51,310 --> 00:41:52,310
MacDonald.

508
00:41:52,510 --> 00:41:55,270
It could be difficult. There's a lot of
copying goes on.

509
00:41:55,990 --> 00:41:57,130
It's quite a large piece.

510
00:41:57,910 --> 00:41:59,270
Connected with some crime, is it?

511
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
You could say.

512
00:42:12,360 --> 00:42:13,940
What do you imagine he's got in there?

513
00:42:14,160 --> 00:42:15,700
What? That box.

514
00:42:18,060 --> 00:42:19,060
Ask him.

515
00:42:19,340 --> 00:42:20,640
I'm not nosy.

516
00:42:22,160 --> 00:42:24,000
Perhaps he's got you a birthday present.

517
00:42:24,340 --> 00:42:25,380
Oh, I'm sure.

518
00:42:28,740 --> 00:42:32,540
You know, I could unpick that string and
do it up again in five seconds.

519
00:42:33,200 --> 00:42:34,540
Why don't you?

520
00:42:45,520 --> 00:42:48,560
This is Mr Cameron, Detective Inspector
Taggart. Hello.

521
00:42:48,780 --> 00:42:49,780
How do you do?

522
00:42:50,440 --> 00:42:52,000
Have you two got nothing to do?

523
00:42:58,580 --> 00:43:01,880
I was about to say it's difficult to
tell whether this is ours.

524
00:43:02,360 --> 00:43:03,360
It could be.

525
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
There's one sure way of knowing.

526
00:43:06,320 --> 00:43:07,058
What's that?

527
00:43:07,060 --> 00:43:08,960
We keep all our dye stuffs on file.

528
00:43:11,720 --> 00:43:15,000
So we can extract the dye from some of
these threads and compare them.

529
00:43:15,230 --> 00:43:16,029
That's a start.

530
00:43:16,030 --> 00:43:17,030
Right.

531
00:43:17,790 --> 00:43:18,950
What was it used for?

532
00:43:19,650 --> 00:43:22,050
It was used to wrap up part of a human
body.

533
00:43:24,250 --> 00:43:26,990
Well, I'll do all I can to help.

534
00:43:30,090 --> 00:43:33,110
You know, most people would feel
squeamish knowing a thing like that.

535
00:43:34,110 --> 00:43:36,690
I might be if the part of the body was
still in it.

536
00:43:38,530 --> 00:43:42,090
If it is your rock, how many shops would
sell it?

537
00:43:42,890 --> 00:43:44,110
You're talking about hundreds.

538
00:43:46,540 --> 00:43:47,540
All right.

539
00:43:48,060 --> 00:43:49,220
I thought I may be.

540
00:43:52,920 --> 00:43:54,660
I've painted like I've been painted
heavy.

541
00:44:09,820 --> 00:44:10,820
I've got one, sir.

542
00:44:10,920 --> 00:44:11,920
Thank you.

543
00:44:14,380 --> 00:44:16,420
It was a big moment. All right, guys.

544
00:44:19,740 --> 00:44:20,840
Keep it changed.

545
00:44:21,180 --> 00:44:22,180
Bye, John.

546
00:44:28,800 --> 00:44:29,800
Cheers.

547
00:44:45,620 --> 00:44:48,180
Listen. Change self -defeating patterns.

548
00:44:48,480 --> 00:44:51,800
Hundreds helped. Smoking, overweight,
sexual problems.

549
00:44:52,180 --> 00:44:55,400
Caring psychotherapist, hypnotherapist,
Alexander Dewar.

550
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
What's he like?

551
00:44:58,000 --> 00:44:59,780
Smart. Qualified.

552
00:45:00,000 --> 00:45:01,480
He's not registered, if that's what you
mean.

553
00:45:02,320 --> 00:45:04,260
Well, good work if you get it.

554
00:45:10,400 --> 00:45:11,620
Have you told Jim yet?

555
00:45:15,880 --> 00:45:18,400
You've got to, Kenny. What I told you
was in confidence.

556
00:45:18,780 --> 00:45:20,280
You know the sort of case we're working
on.

557
00:45:20,720 --> 00:45:21,940
Gene doesn't want to be traced.

558
00:45:22,740 --> 00:45:24,400
If there's anyone on the trace, it'll be
me.

559
00:45:33,560 --> 00:45:36,960
I wonder how long he's going to be on
that delivery.

560
00:46:28,110 --> 00:46:31,090
Apart here because I don't want your
employees to know I'm about.

561
00:46:32,290 --> 00:46:33,290
How many have you got?

562
00:46:33,770 --> 00:46:35,650
On the manufacturing side or all
together?

563
00:46:35,990 --> 00:46:36,990
All together.

564
00:46:37,150 --> 00:46:38,150
Sixty -three.

565
00:46:38,290 --> 00:46:39,850
I'll need their home addresses, please.

566
00:46:41,750 --> 00:46:44,870
That explains your secrecy. You suspect
one of them.

567
00:46:46,610 --> 00:46:48,350
I wish my choices were so narrow.

568
00:46:49,650 --> 00:46:54,330
When I come to collect the diaster, I'm
just an ordinary retailer, okay?

569
00:46:54,690 --> 00:46:55,710
Come to my house.

570
00:46:55,990 --> 00:46:57,170
I'll take it home with me.

571
00:46:57,580 --> 00:46:58,580
Aye.

572
00:46:58,740 --> 00:46:59,740
I'd like that.

573
00:47:02,360 --> 00:47:04,460
You shouldn't have been so secretive.

574
00:47:04,700 --> 00:47:07,580
Me secretive? You've been too bloody
nosy as usual.

575
00:47:07,920 --> 00:47:10,240
I didn't even think you knew it was my
birthday.

576
00:47:11,380 --> 00:47:12,700
You're embarrassed.

577
00:48:09,000 --> 00:48:10,880
We're walking down the steps, Julie.

578
00:48:12,300 --> 00:48:13,660
We're almost at the bottom.

579
00:48:15,360 --> 00:48:17,940
There's the sand and the sea.

580
00:48:19,700 --> 00:48:20,960
You like the sea.

581
00:48:22,240 --> 00:48:25,540
You want to walk across the sand and go
in.

582
00:48:27,720 --> 00:48:34,280
I'm going to take your hand and we'll
walk across the beach together.

583
00:48:40,270 --> 00:48:42,370
There. How is the sand?

584
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Beautiful.

585
00:48:45,350 --> 00:48:47,970
You feel very warm.

586
00:48:48,810 --> 00:48:55,630
You want... Why don't you

587
00:48:55,630 --> 00:48:56,630
take off your blouse?

588
00:49:00,350 --> 00:49:02,090
Your eyelids are very heavy.

589
00:49:02,530 --> 00:49:04,150
You can't keep them open.

590
00:49:05,610 --> 00:49:07,150
There's no stress here.

591
00:49:08,170 --> 00:49:09,230
Not in this place.

592
00:49:11,970 --> 00:49:13,110
How do you feel?

593
00:49:14,270 --> 00:49:18,150
You need a lesson in anatomy, Mr. Dewar.
My mind is up here.

594
00:49:56,460 --> 00:49:57,460
Is the game on Saturday?

595
00:50:00,860 --> 00:50:06,900
What are you

596
00:50:06,900 --> 00:50:15,540
doing,

597
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
me Ken?

598
00:50:16,820 --> 00:50:19,660
I'm just going to spend them quietly,
reading, watching the telly.

599
00:50:20,700 --> 00:50:22,260
I've got a friend in Maryhill.

600
00:50:22,640 --> 00:50:24,400
I sometimes take her wee girl out.

601
00:50:25,770 --> 00:50:27,190
I'll probably be down your way.

602
00:50:27,490 --> 00:50:30,750
No, I... Have you enjoyed your first
week now?

603
00:50:32,110 --> 00:50:33,110
Great.

604
00:50:33,650 --> 00:50:34,830
No tummy vegetarian?

605
00:50:36,090 --> 00:50:39,170
Who cooks for you at home?

606
00:50:40,270 --> 00:50:41,270
What do you mean?

607
00:50:41,790 --> 00:50:44,410
It's just... Jessie told me.

608
00:50:45,930 --> 00:50:47,050
Jessie told you what?

609
00:50:47,790 --> 00:50:48,850
About your wife.

610
00:50:50,150 --> 00:50:51,150
Did she?

611
00:50:51,910 --> 00:50:55,350
How long's she been a... Look, I don't
want to talk about it.

612
00:50:55,720 --> 00:50:56,720
Okay.

613
00:51:10,960 --> 00:51:13,040
How long before that cools down?

614
00:51:13,500 --> 00:51:16,300
Early tomorrow morning. It's been
running for 10 o 'clock.

615
00:51:16,600 --> 00:51:18,140
Are you sure about what you saw?

616
00:51:18,660 --> 00:51:19,660
I'm sure.

617
00:51:19,720 --> 00:51:20,840
Was it wrapped up in anything?

618
00:51:21,560 --> 00:51:22,560
Did he seem to be?

619
00:51:22,580 --> 00:51:25,580
Could have become loose when the
bulldozer picked it up. It's burnt now.

620
00:51:26,840 --> 00:51:28,580
Shouldn't have been reduced to clinker
yet, though.

621
00:51:29,500 --> 00:51:32,720
Go and ask the gaffer if he can remember
which truck brought that load in.

622
00:51:35,600 --> 00:51:37,760
Looks like I can take a rest of tomorrow
morning, then.

623
00:51:40,140 --> 00:51:42,560
Listen, I'm sorry I brought you out.
That's all right.

624
00:51:43,140 --> 00:51:45,060
Nothing compared with the test -facing
the boys.

625
00:51:45,280 --> 00:51:46,360
If there is a head in there...

626
00:52:13,790 --> 00:52:14,890
Hello. What's her name?

627
00:52:15,530 --> 00:52:16,530
Brock.

628
00:52:16,830 --> 00:52:18,170
She rolled into mud.

629
00:52:20,130 --> 00:52:21,170
Do you like horses?

630
00:52:21,430 --> 00:52:23,890
The last time I rode a horse, it was a
Coleman's horse.

631
00:52:26,150 --> 00:52:27,150
Irish hunter.

632
00:52:27,730 --> 00:52:29,290
Oh, you know something about them.

633
00:52:29,590 --> 00:52:31,930
They asked me to find Shergar, but I was
too busy.

634
00:52:34,710 --> 00:52:36,470
I've got all the information you wanted.

635
00:52:36,750 --> 00:52:37,770
I hope it's helpful.

636
00:52:38,090 --> 00:52:39,090
I'm sure it will be.

637
00:52:39,890 --> 00:52:42,590
Caroline! Will you take Brock in for me,
please? Sure.

638
00:52:46,810 --> 00:52:47,890
She's my neighbour's daughter.

639
00:52:48,370 --> 00:52:49,670
She wants to be a show jumper.

640
00:52:50,150 --> 00:52:51,150
You jump yourself.

641
00:52:51,770 --> 00:52:53,030
Not competitively.

642
00:52:53,730 --> 00:52:54,890
It's nice to have the time.

643
00:52:55,270 --> 00:52:56,270
I make time.

644
00:52:56,570 --> 00:52:58,670
I don't believe in letting work rule my
life.

645
00:52:59,090 --> 00:53:00,090
It's a good maxim.

646
00:53:00,290 --> 00:53:01,450
Is that the list you want?

647
00:53:02,550 --> 00:53:03,550
Not really.

648
00:53:04,290 --> 00:53:08,890
I'd be happier if the rug was sold by a
dozen specialist shops, not 250 high

649
00:53:08,890 --> 00:53:09,890
street stores.

650
00:53:10,220 --> 00:53:11,780
And that's Justin Strathclyde.

651
00:53:12,440 --> 00:53:14,260
And you've been making that rug for how
long?

652
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
Five years or so.

653
00:53:19,220 --> 00:53:20,880
And here's the other list you wanted.

654
00:53:21,260 --> 00:53:22,260
Current employees.

655
00:53:24,520 --> 00:53:26,260
I'm afraid I'm going to need another
one.

656
00:53:26,480 --> 00:53:28,760
Ex -employees going back the five years.

657
00:53:29,360 --> 00:53:30,660
It'll be a long list.

658
00:53:31,340 --> 00:53:32,780
I'm not easy to work for.

659
00:53:33,000 --> 00:53:34,140
They say that about me.

660
00:53:36,160 --> 00:53:38,000
Do you seriously think he's an employee?

661
00:53:40,010 --> 00:53:41,010
Not really.

662
00:53:41,750 --> 00:53:45,550
It's just in a case like this, you
follow up every lead, no matter how

663
00:53:46,050 --> 00:53:47,690
Just be discreet, that's all.

664
00:53:51,270 --> 00:53:52,390
What does your husband do?

665
00:53:53,210 --> 00:53:54,210
We're divorced.

666
00:53:55,430 --> 00:53:56,430
How long?

667
00:53:57,130 --> 00:53:58,130
Ten years now.

668
00:53:59,430 --> 00:54:01,130
Perhaps you were too independent for
him.

669
00:54:01,630 --> 00:54:02,630
Perhaps.

670
00:54:04,650 --> 00:54:06,530
Any other information you require?

671
00:54:08,170 --> 00:54:09,170
No.

672
00:54:09,380 --> 00:54:10,380
Not for the moment.

673
00:54:40,240 --> 00:54:41,019
You're late.

674
00:54:41,020 --> 00:54:42,900
All right. I had to see somebody first.

675
00:54:45,220 --> 00:54:46,220
Got your vodka?

676
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
Yeah.

677
00:54:48,820 --> 00:54:49,820
Anything harmed?

678
00:54:50,320 --> 00:54:51,320
No.

679
00:55:01,020 --> 00:55:05,040
A fella drove up my motorbike last
night. It just started me thinking about

680
00:55:05,040 --> 00:55:06,040
again.

681
00:55:08,720 --> 00:55:09,820
Are you sleeping, Bertha?

682
00:55:10,440 --> 00:55:12,040
Yeah, I'm getting out as much as
possible.

683
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
That's what you told me to do.

684
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Aye, right.

685
00:55:15,020 --> 00:55:18,380
I know you're sitting about moping. Get
out and enjoy yourself.

686
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
That's what I've been doing.

687
00:55:21,520 --> 00:55:23,280
I was in Amsterdam last night.

688
00:55:23,780 --> 00:55:27,080
We took this young engineer down the Red
Light District.

689
00:55:29,080 --> 00:55:30,140
You know my puppet.

690
00:55:54,760 --> 00:55:56,080
What exactly are you looking for?

691
00:55:58,260 --> 00:55:59,340
A pay rise.

692
00:56:00,880 --> 00:56:01,880
You be here on Sunday?

693
00:56:03,520 --> 00:56:04,920
Yes. Oh, that's good.

694
00:56:05,160 --> 00:56:08,180
The drinks will be tomorrow. There'll be
a few men bodies coming in for you.

695
00:56:11,040 --> 00:56:12,100
Heads will be one of them.

696
00:56:13,220 --> 00:56:14,220
Want a drink?

697
00:56:20,080 --> 00:56:22,300
Take a seat, Miss... Judy.

698
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Judy.

699
00:56:26,700 --> 00:56:28,740
Do you always work this late? You?

700
00:56:28,940 --> 00:56:30,780
You've been a hard man to get hold of.

701
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
What do you want?

702
00:56:32,500 --> 00:56:34,760
It's about a man called Alec Dewar.

703
00:56:36,500 --> 00:56:37,500
What about him?

704
00:56:38,180 --> 00:56:41,340
I understand he might be involved in
this torture murder.

705
00:56:42,540 --> 00:56:43,540
Where did you get that?

706
00:56:43,940 --> 00:56:44,940
Angus Robinson.

707
00:56:45,120 --> 00:56:46,260
His wife is missing.

708
00:56:46,580 --> 00:56:49,500
Now you know better than... I'm not here
about the murder.

709
00:56:50,190 --> 00:56:54,210
I'm planning to do a piece for the
Sunday Herald on Mr. Dewar. I just

710
00:56:54,210 --> 00:56:55,990
check that I'm not on sensitive ground.

711
00:56:56,650 --> 00:56:57,990
Very considerate of you.

712
00:56:59,010 --> 00:57:00,010
Yes.

713
00:57:00,490 --> 00:57:01,770
So, is he involved?

714
00:57:03,050 --> 00:57:07,510
We've questioned Mr. Dewar, and I'm
satisfied he has nothing to do with this

715
00:57:07,510 --> 00:57:08,510
inquiry.

716
00:57:08,790 --> 00:57:09,790
Good.

717
00:57:12,750 --> 00:57:13,750
What's the piece about?

718
00:57:14,450 --> 00:57:16,550
It's an expose of his practices.

719
00:57:18,000 --> 00:57:20,540
I see they haven't escaped you. I hope
you've got evidence.

720
00:57:20,980 --> 00:57:22,780
I've been on his trail for some time.

721
00:57:25,740 --> 00:57:26,578
Good night.

722
00:57:26,580 --> 00:57:27,580
Good night.

723
00:57:27,660 --> 00:57:28,660
Good night.

724
00:57:34,100 --> 00:57:35,100
Who's that?

725
00:57:35,700 --> 00:57:36,700
Reporter.

726
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
You smell.

727
00:57:39,000 --> 00:57:40,020
A bit infectant.

728
00:57:40,620 --> 00:57:41,900
Had a nice evening, have you?

729
00:57:42,480 --> 00:57:43,480
Busy.

730
00:57:43,760 --> 00:57:45,520
I thought there remained a severed head.

731
00:57:46,410 --> 00:57:47,410
How's the set going?

732
00:57:47,650 --> 00:57:49,190
We're working under the art lights now.

733
00:57:50,130 --> 00:57:52,430
That should heat it up. Then you'll
really fall.

734
00:57:53,050 --> 00:57:54,450
You are coming out there.

735
00:57:55,450 --> 00:57:57,430
There are other lines to this inquiry.

736
00:57:59,090 --> 00:58:00,330
I saw Mrs Cameron.

737
00:58:00,690 --> 00:58:01,870
She's divorced, you know.

738
00:58:02,210 --> 00:58:03,210
She would be.

739
00:58:08,510 --> 00:58:10,050
George, it's Scott.

740
00:58:10,330 --> 00:58:12,170
Don't phone and don't come round.

741
00:58:27,549 --> 00:58:30,670
What are you doing here? I told you I
might look in.

742
00:58:31,590 --> 00:58:33,990
Look, I'm really busy right now.

743
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
Garden rubbish.

744
00:58:36,030 --> 00:58:37,590
Let me help you. No, no, no.

745
00:58:37,830 --> 00:58:38,830
Fine.

746
00:58:39,850 --> 00:58:45,630
How did you find out where I lived?

747
00:58:46,190 --> 00:58:47,190
Ah, Jessie.

748
00:58:47,830 --> 00:58:52,110
I wanted to know if you'd like to come
round for your dinner tomorrow.

749
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
No, sure.

750
00:58:55,610 --> 00:58:59,570
You said all you do is read and watch
television. Well, I didn't watch

751
00:58:59,570 --> 00:59:02,250
television, too. I thought we might as
well do it together.

752
00:59:04,050 --> 00:59:06,170
Look, I'm in a bit of a hurry. I've got
to go and dump this rubbish.

753
00:59:06,550 --> 00:59:10,190
I'll come with you. No, no, I've got to
go on somewhere else afterwards.

754
00:59:11,210 --> 00:59:14,810
Look, why don't you come round here
tomorrow sometime?

755
00:59:15,150 --> 00:59:16,630
We'll have your dinner here, all right?

756
00:59:17,330 --> 00:59:18,430
I'll bring it, OK?

757
00:59:19,070 --> 00:59:20,070
Aye, fine.

758
00:59:22,490 --> 00:59:23,990
I'm not entirely helpless, you know.

759
00:59:35,980 --> 00:59:36,980
He won't be a minute.

760
00:59:37,060 --> 00:59:39,160
Still in bed, is he? Yeah, he's having a
lie -in.

761
00:59:39,540 --> 00:59:40,540
Do you want a coffee?

762
00:59:43,220 --> 00:59:44,740
Been celebrating, has he?

763
00:59:45,500 --> 00:59:46,500
Must have been.

764
00:59:47,160 --> 00:59:48,160
Do you live here?

765
00:59:48,460 --> 00:59:49,460
I'm in Dixie.

766
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Where did you meet him?

767
00:59:51,120 --> 00:59:52,420
At Havana Joe's.

768
00:59:52,720 --> 00:59:54,960
Disco. I'm drama with the rivals.

769
00:59:56,460 --> 00:59:57,460
Good afternoon.

770
00:59:57,900 --> 00:59:59,840
You must think I spent my life in bed.

771
01:00:02,240 --> 01:00:03,900
We're still searching for Mrs. Robinson.

772
01:00:05,870 --> 01:00:09,470
Look, I've told you, I don't know
anything more about her.

773
01:00:10,410 --> 01:00:12,550
Was she just a patient, Mr Dewar?

774
01:00:12,870 --> 01:00:14,810
Or did you try and get on friendlier
terms?

775
01:00:15,610 --> 01:00:16,790
What do you think I am?

776
01:00:17,070 --> 01:00:18,070
Did you hypnotise her?

777
01:00:18,270 --> 01:00:19,470
Yes. Make a recording?

778
01:00:19,810 --> 01:00:23,630
No. Usual procedure, isn't it? Sometimes
I do, sometimes I don't. In Mrs

779
01:00:23,630 --> 01:00:24,790
Robinson's case, I didn't.

780
01:00:26,670 --> 01:00:33,270
I am reliably informed that not all your
consultations are conducted, well,

781
01:00:33,270 --> 01:00:34,650
professionally.

782
01:00:36,080 --> 01:00:37,340
Well, that's a damn lie.

783
01:00:37,860 --> 01:00:41,100
Who's been spreading this rubbish? Never
mind who's been spreading it. I've a

784
01:00:41,100 --> 01:00:44,120
right to know. And I have a right to
know everything Mrs. Robinson said.

785
01:00:44,640 --> 01:00:47,700
Depression, family life, sexual
problems, everything.

786
01:02:25,919 --> 01:02:26,919
Good morning.

787
01:03:10,380 --> 01:03:11,660
I can smell it from here.

788
01:03:12,840 --> 01:03:14,080
It's overall in the wagon.

789
01:03:14,740 --> 01:03:16,820
I think I'll leave you in charge of
this, Peter.

790
01:03:17,060 --> 01:03:18,400
Good experience for you.

791
01:03:20,000 --> 01:03:21,300
I'll take a cup of tea, though.

792
01:03:25,480 --> 01:03:27,380
I hear you've been working beside rats.

793
01:03:28,980 --> 01:03:29,980
I'm used to it.

794
01:03:30,580 --> 01:03:32,020
I'll pretend I didn't hear that.

795
01:03:34,540 --> 01:03:36,000
There's something I ought to tell you.

796
01:03:37,360 --> 01:03:38,540
There's another missing person.

797
01:03:39,150 --> 01:03:42,410
Kenny Pauper's wife, she walked out on
him a week ago last Friday.

798
01:03:43,990 --> 01:03:45,290
When did you hear about this?

799
01:03:45,590 --> 01:03:49,550
A few days ago. A few days ago? He was
embarrassed about the guy's finding out.

800
01:03:49,590 --> 01:03:51,130
That's why he didn't want it made
official.

801
01:03:53,170 --> 01:03:58,170
Don't let on I... Kenny.

802
01:04:00,470 --> 01:04:03,830
Yes, sir. I want you back at
headquarters with me. No.

803
01:04:41,040 --> 01:04:44,100
You see, I've called the police. Well,
you can understand how... The police

804
01:04:44,100 --> 01:04:45,100
here? Yes.

805
01:04:45,620 --> 01:04:48,720
Oh, Mrs. Swan, I can't tell you how...
That's all right, Mrs. Barnett.

806
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Thank you.

807
01:04:56,120 --> 01:04:56,480
You

808
01:04:56,480 --> 01:05:03,440
didn't tell me

809
01:05:03,440 --> 01:05:04,440
the police were here.

810
01:05:05,280 --> 01:05:06,760
They're not. I must have forgot.

811
01:05:07,240 --> 01:05:08,240
Come on, Betty.

812
01:05:10,090 --> 01:05:11,390
How could you forget something like
that?

813
01:05:11,590 --> 01:05:12,590
Well, I did.

814
01:05:13,110 --> 01:05:14,110
Look,

815
01:05:14,250 --> 01:05:15,890
it was all a mix -up.

816
01:05:16,150 --> 01:05:19,150
When I got back, I found them coming out
of the house. They thought I was the...

817
01:05:19,150 --> 01:05:21,790
Do you know that woman that was
murdered? Where they found the legs?

818
01:05:22,110 --> 01:05:23,110
They were in here?

819
01:05:23,350 --> 01:05:25,290
Yes, but they were very apologetic.

820
01:05:25,750 --> 01:05:26,750
What were they doing?

821
01:05:27,130 --> 01:05:29,430
Clutching? They left as soon as I
arrived.

822
01:05:29,770 --> 01:05:30,770
Where the hell were you?

823
01:05:31,730 --> 01:05:33,290
Shopping. Who brought you back?

824
01:05:34,470 --> 01:05:35,470
What do you mean?

825
01:05:35,730 --> 01:05:36,790
You weren't shopping.

826
01:05:37,130 --> 01:05:38,730
Some guy brought you back.

827
01:05:46,090 --> 01:05:48,310
His name is Alec Dewitt.

828
01:05:49,010 --> 01:05:50,550
And he's a hypnotherapist.

829
01:05:51,270 --> 01:05:55,150
A hypno -what? A hypnotherapist. I'm
going to him for treatment.

830
01:06:01,670 --> 01:06:04,350
Fred, it hasn't been easy for me since
Patrick's accident.

831
01:06:04,690 --> 01:06:06,210
Here on my own, I needed help.

832
01:06:06,750 --> 01:06:08,450
Why didn't you go to the doctor?

833
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
And get more drugs.

834
01:06:11,490 --> 01:06:13,310
Now, Mr Dewitt, he's...

835
01:06:14,210 --> 01:06:15,189
He's patient.

836
01:06:15,190 --> 01:06:18,090
I talk to him and he listens to me. He's
very understanding.

837
01:06:18,590 --> 01:06:19,630
How much does he cost?

838
01:06:20,370 --> 01:06:21,890
Does that matter? We're no short.

839
01:06:22,630 --> 01:06:27,110
Listen, I don't earn good money over
there for you to waste on cranks. If you

840
01:06:27,110 --> 01:06:29,230
hadn't wasted it on a motorbike for our
son, he might still be alive.

841
01:07:10,160 --> 01:07:11,680
And you've no idea where she is?

842
01:07:12,180 --> 01:07:14,220
None. Have you spoken to her parents?

843
01:07:14,640 --> 01:07:15,740
They're on holiday, sir.

844
01:07:16,220 --> 01:07:17,220
Driving around Europe.

845
01:07:17,280 --> 01:07:18,280
Maybe she's with them.

846
01:07:18,340 --> 01:07:20,780
They left by the time she disappeared.

847
01:07:22,020 --> 01:07:23,400
I've phoned round all her friends.

848
01:07:24,020 --> 01:07:25,920
They either don't know or they're not
telling me.

849
01:07:27,480 --> 01:07:29,740
I'd have come forward sooner, but I
didn't think it necessary.

850
01:07:30,720 --> 01:07:32,780
She doesn't wear the kind of
stockings... I want to see that note.

851
01:07:35,340 --> 01:07:36,660
I've been carrying it around with me.

852
01:07:37,200 --> 01:07:38,840
I must have read it about a hundred
times.

853
01:07:39,660 --> 01:07:41,360
How bad were things between you?

854
01:07:41,880 --> 01:07:44,840
No worse than any cropper's marriage.
Straight answers, please.

855
01:07:46,860 --> 01:07:48,420
She'd complain about my hours.

856
01:07:48,780 --> 01:07:49,820
She never saw me.

857
01:07:50,840 --> 01:07:53,220
When she did see me, I was always tired.

858
01:07:53,960 --> 01:07:54,960
That's about it.

859
01:07:56,240 --> 01:07:57,620
That note mentions drinking.

860
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
Who doesn't?

861
01:08:02,040 --> 01:08:03,220
She'd complain about that.

862
01:08:03,480 --> 01:08:05,280
Just about relaxation, that's all it is.

863
01:08:06,180 --> 01:08:08,040
She seems determined you shan't find
her.

864
01:08:08,460 --> 01:08:09,960
I suppose that is her handwriting.

865
01:08:10,260 --> 01:08:11,260
Of course it is.

866
01:08:11,460 --> 01:08:12,460
What do you think I did?

867
01:08:13,020 --> 01:08:14,160
Chopped it up and wrote it myself.

868
01:08:28,720 --> 01:08:29,720
Thanks a lot.

869
01:08:29,819 --> 01:08:30,819
Me.

870
01:08:52,059 --> 01:08:53,380
Pity. Enormous pity.

871
01:08:53,640 --> 01:08:55,300
It must be possible to get a print.

872
01:08:56,279 --> 01:08:58,100
Decomposition in itself is no problem.

873
01:08:58,560 --> 01:09:00,220
Fingerprints go right down to the
dermis.

874
01:09:01,080 --> 01:09:03,439
In this case, we have no dermis.

875
01:09:04,399 --> 01:09:05,819
Eaten by maggots, Peter.

876
01:09:06,340 --> 01:09:09,560
Two days in all that stinking rubbish
and we don't even have a fingerprint.

877
01:09:09,859 --> 01:09:11,520
A fan, bloody tactic.

878
01:09:16,520 --> 01:09:19,220
I think you'd better take him over the
road and buy him an orange juice.

879
01:09:21,220 --> 01:09:26,080
One thing I have noticed, they seem to
have been very skillfully dismembered.

880
01:09:27,520 --> 01:09:28,520
What about the legs?

881
01:09:28,819 --> 01:09:29,819
On the legs, too.

882
01:09:30,319 --> 01:09:32,779
But now we've got these, it gives a more
complete picture.

883
01:09:33,140 --> 01:09:34,140
It's obvious.

884
01:09:43,149 --> 01:09:44,569
Hi, Peter. I didn't see you come in.

885
01:09:44,990 --> 01:09:46,609
A whiskey and a gin and tonic, please.

886
01:09:46,890 --> 01:09:47,788
Do you want a topper?

887
01:09:47,790 --> 01:09:48,790
No, sir.

888
01:09:48,990 --> 01:09:50,229
Have you been on that dump job?

889
01:09:51,189 --> 01:09:53,250
Yes. I thought I could smell dental.

890
01:09:53,810 --> 01:09:56,370
If you want to get yourself on a drug
spore, you don't do that sort of thing

891
01:09:56,370 --> 01:09:58,730
there. Do you have people like Jim
Taggart?

892
01:09:59,290 --> 01:10:00,290
Getting you down, is he?

893
01:10:02,030 --> 01:10:03,030
Well, worse than him.

894
01:10:03,270 --> 01:10:04,310
I'd like to meet them.

895
01:10:04,970 --> 01:10:06,970
Well, they wouldn't say too much about
it. We'd just come in.

896
01:10:09,070 --> 01:10:10,070
Keep the change.

897
01:10:10,250 --> 01:10:11,290
A lady to your misery.

898
01:10:27,220 --> 01:10:28,220
Cheer up.

899
01:10:28,820 --> 01:10:30,360
We've only got the big bet to find.

900
01:10:30,580 --> 01:10:32,180
Couldn't bear another minute in that
place.

901
01:10:33,040 --> 01:10:34,060
Part of the job.

902
01:10:34,580 --> 01:10:35,660
Very heavy, please.

903
01:10:36,360 --> 01:10:37,360
You were one.

904
01:10:40,260 --> 01:10:42,860
So, what did Kenny say?

905
01:10:43,840 --> 01:10:47,380
Probably the same thing he said to you
four days ago. He asked me not to tell

906
01:10:47,380 --> 01:10:49,600
anyone. It's part of your duty to tell
me.

907
01:10:52,220 --> 01:10:53,780
He gave me a list of her friends.

908
01:10:54,320 --> 01:10:57,700
I spent the afternoon ringing round
them. Nobody's seen her for a fortnight.

909
01:10:57,980 --> 01:10:59,080
You don't really think it's her?

910
01:10:59,740 --> 01:11:00,800
How well do you know her?

911
01:11:01,760 --> 01:11:02,760
Quite well.

912
01:11:02,840 --> 01:11:03,840
Thank you, sir.

913
01:11:03,980 --> 01:11:04,980
Very nice.

914
01:11:07,640 --> 01:11:08,640
What would she like?

915
01:11:10,180 --> 01:11:11,740
Restless. Bit of an artist.

916
01:11:13,030 --> 01:11:14,510
Frustrated intellectual type.

917
01:11:14,950 --> 01:11:19,650
Is she the sort of woman that would
reply to an advert placed by a lecture?

918
01:11:20,110 --> 01:11:21,110
Come on.

919
01:11:21,310 --> 01:11:22,370
Old housewife.

920
01:11:22,950 --> 01:11:26,370
Frustrated. Husband drinking too much. A
bit depressed.

921
01:11:26,590 --> 01:11:30,110
What do you think he is? A sorting house
for every troubled female in Glasgow?

922
01:11:32,570 --> 01:11:33,930
You may be near the truth.

923
01:11:35,570 --> 01:11:36,570
Thanks.

924
01:11:37,050 --> 01:11:41,810
I'm giving you an opportunity to get
away from that rubbish dump, Earl

925
01:11:46,800 --> 01:11:48,220
about you finding more of the body?

926
01:11:48,520 --> 01:11:50,560
Not the most glamorous part of police
work.

927
01:11:51,060 --> 01:11:52,620
I never thought of it as glamorous.

928
01:11:52,920 --> 01:11:53,920
Some people do.

929
01:11:56,000 --> 01:11:57,880
Well, here's the other list you wanted.

930
01:11:58,220 --> 01:12:00,580
Ex -employees going back five years.

931
01:12:02,240 --> 01:12:03,760
I warned you it would be long.

932
01:12:04,280 --> 01:12:05,640
What do you do? Eat them?

933
01:12:06,900 --> 01:12:07,900
Do you want a drink?

934
01:12:08,240 --> 01:12:09,240
I'll take a malt.

935
01:12:09,340 --> 01:12:10,340
Right.

936
01:12:13,660 --> 01:12:14,820
Do you take water in it?

937
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
No, thank you.

938
01:12:19,210 --> 01:12:22,370
You know, it must take a lot of courage
to cut up a body like that.

939
01:12:23,070 --> 01:12:24,070
Courage?

940
01:12:24,410 --> 01:12:26,190
Well, maybe that's the wrong word.

941
01:12:26,590 --> 01:12:28,150
Try cold -bloodedness.

942
01:12:30,490 --> 01:12:32,650
I wonder why he didn't just bury her.

943
01:12:33,690 --> 01:12:35,670
He was probably frightened she'd be
identified.

944
01:12:36,530 --> 01:12:38,870
Buried bodies have a habit of being dug
up.

945
01:12:40,050 --> 01:12:44,210
It makes you wonder how many missing
people are buried somewhere and won't be

946
01:12:44,210 --> 01:12:46,990
found. I don't have time to worry about
things like that.

947
01:12:47,520 --> 01:12:48,900
Only the ones that are found.

948
01:12:49,680 --> 01:12:51,220
You don't mind me taking an interest?

949
01:12:52,060 --> 01:12:53,060
Not at all.

950
01:12:55,100 --> 01:12:56,160
Who is this? This is the horse.

951
01:12:57,260 --> 01:12:58,260
He was mine.

952
01:12:58,820 --> 01:13:00,200
His name was Starcloud.

953
01:13:01,040 --> 01:13:03,440
He injured himself in a jump and I had
to shoot him.

954
01:13:03,780 --> 01:13:05,000
Must be a hard thing to do.

955
01:13:07,640 --> 01:13:09,240
Not when something's in pain.

956
01:13:09,780 --> 01:13:10,960
Were you riding him at the time?

957
01:13:12,180 --> 01:13:13,260
No, my husband was.

958
01:13:20,880 --> 01:13:22,100
You're in the Sunday Herald.

959
01:13:24,260 --> 01:13:25,280
Don't be ridiculous.

960
01:13:25,620 --> 01:13:26,620
Read it.

961
01:13:44,980 --> 01:13:48,660
That hypnotherapist you went to, what
was his name?

962
01:13:50,400 --> 01:13:51,400
I looked you up.

963
01:13:52,700 --> 01:13:54,100
Didn't he do you much good, did he?

964
01:13:57,620 --> 01:13:58,880
Well, we'll have to go back.

965
01:14:03,260 --> 01:14:04,260
Was that him?

966
01:14:08,800 --> 01:14:09,960
It's difficult to tell.

967
01:14:10,260 --> 01:14:13,240
There's a picture of him. No, see, I
said it's difficult to tell.

968
01:14:13,820 --> 01:14:16,680
He's the guy that brought you home,
isn't he? Well, he must be, mustn't he?

969
01:14:16,920 --> 01:14:17,920
I want the truth.

970
01:14:25,470 --> 01:14:26,470
He's in there.

971
01:14:27,330 --> 01:14:28,330
I'm not getting involved.

972
01:14:28,730 --> 01:14:30,150
You are involved. You live here.

973
01:14:30,710 --> 01:14:31,710
Where are you going?

974
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
I'm off to my room.

975
01:14:35,090 --> 01:14:36,090
Bloody coward.

976
01:14:38,570 --> 01:14:39,570
Scott!

977
01:14:40,790 --> 01:14:41,790
I'm sorry.

978
01:14:42,550 --> 01:14:45,050
Please, stay here with me, will you?

979
01:14:49,230 --> 01:14:50,670
It'll cost you a month's rent.

980
01:14:53,330 --> 01:14:54,330
Two weeks.

981
01:14:54,460 --> 01:14:55,279
No, four.

982
01:14:55,280 --> 01:14:57,480
And that's including the two that I
already owe you.

983
01:14:58,000 --> 01:14:59,000
Get stuffed.

984
01:14:59,520 --> 01:15:00,640
You're the coward, Alex.

985
01:15:05,520 --> 01:15:06,520
Have you seen him?

986
01:15:06,700 --> 01:15:08,040
No, but he's definitely over there.

987
01:15:11,980 --> 01:15:13,320
I've got one way to get him out.

988
01:15:18,640 --> 01:15:20,480
Clear off, all of you. I've called the
police.

989
01:15:21,560 --> 01:15:22,560
My wife, George.

990
01:15:37,990 --> 01:15:39,750
I didn't know you were a cop.

991
01:15:41,870 --> 01:15:43,650
You know now, don't you?

992
01:15:45,090 --> 01:15:47,530
You have some sort of fund, don't you?

993
01:15:48,250 --> 01:15:49,630
For widows and children.

994
01:15:50,770 --> 01:15:53,830
When you give me back my things, there's
a £20 note in my wallet.

995
01:15:54,490 --> 01:15:55,490
You can have it.

996
01:15:57,930 --> 01:15:58,930
Get him out of here.

997
01:16:04,130 --> 01:16:05,410
What's there happened to Dewar?

998
01:16:06,290 --> 01:16:07,570
He hasn't broken any law.

999
01:16:08,450 --> 01:16:10,230
I'm away at sea six months of the year.

1000
01:16:10,550 --> 01:16:12,910
I'd like to know my wife's safe from men
like him.

1001
01:16:13,870 --> 01:16:14,870
That's all.

1002
01:16:15,010 --> 01:16:17,070
Well, that's up to your wife, isn't it?

1003
01:16:27,010 --> 01:16:28,010
Thanks, Kika.

1004
01:16:28,170 --> 01:16:31,310
If I thought you'd sent me there on
purpose, I'd give you one to match.

1005
01:17:27,340 --> 01:17:28,219
I hadn't forgotten.

1006
01:17:28,220 --> 01:17:29,220
I'll be coming.

1007
01:17:34,720 --> 01:17:35,740
Who's in the door here?

1008
01:17:37,520 --> 01:17:44,260
I've brought round a chicken, ready
cooked, some sprouts, potatoes, and a

1009
01:17:44,260 --> 01:17:46,200
bottle of vino.

1010
01:17:46,620 --> 01:17:49,800
You shouldn't have brought that up. Who
wants tea on their own in a family?

1011
01:17:51,620 --> 01:17:53,020
I didn't know you were religious.

1012
01:17:54,080 --> 01:17:55,080
Religious?

1013
01:17:55,440 --> 01:17:56,440
That music.

1014
01:17:56,990 --> 01:17:58,470
I'm just fine. It takes my mind off
things.

1015
01:18:00,310 --> 01:18:02,010
Jacob, leave it all to me.

1016
01:18:04,270 --> 01:18:05,490
I'll have to go and check my pigeons.

1017
01:18:12,170 --> 01:18:13,270
Can I have a look at them?

1018
01:18:14,370 --> 01:18:16,430
No. No, they're laying.

1019
01:18:18,330 --> 01:18:21,430
It's been a week now. We've got two legs
and two arms and we don't even know who

1020
01:18:21,430 --> 01:18:22,990
she is. What's taking us so long?

1021
01:18:23,210 --> 01:18:24,730
Dr Andrews seems to think he might know.

1022
01:18:25,150 --> 01:18:26,150
What's that?

1023
01:18:28,750 --> 01:18:31,810
It may be an idea to ask any missing
persons to come forward.

1024
01:18:32,950 --> 01:18:35,230
Confidentially, if need be, just so that
we can eliminate them.

1025
01:18:35,510 --> 01:18:37,450
Kenny Falk was like one. Why not?

1026
01:18:38,170 --> 01:18:39,170
Kenny on the porch?

1027
01:18:39,370 --> 01:18:41,050
I don't think he'd trust any policeman.

1028
01:18:47,670 --> 01:18:49,190
Haven't you any idea where your wife is?

1029
01:18:50,290 --> 01:18:51,290
No.

1030
01:18:54,490 --> 01:18:56,190
I came back one day and...

1031
01:18:57,740 --> 01:18:59,100
She packed her bags and left.

1032
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Not even a note?

1033
01:19:02,020 --> 01:19:03,020
No.

1034
01:19:04,120 --> 01:19:06,040
People can't just disappear.

1035
01:19:07,060 --> 01:19:08,060
And they know.

1036
01:19:10,820 --> 01:19:11,840
Where did you work before?

1037
01:19:13,420 --> 01:19:15,240
I worked a few places before McSweets.

1038
01:19:16,280 --> 01:19:19,660
Used to work in the slaughterhouse for a
while. Oh, I wouldn't like that.

1039
01:19:20,440 --> 01:19:21,460
Ah, well, you used to.

1040
01:19:21,920 --> 01:19:22,920
Why did you leave?

1041
01:19:24,500 --> 01:19:26,260
Redundancy. I think it made redundant.

1042
01:19:29,610 --> 01:19:30,610
Do you have any children?

1043
01:19:32,510 --> 01:19:33,590
We had a daughter.

1044
01:19:34,790 --> 01:19:35,790
Had?

1045
01:19:37,810 --> 01:19:39,230
She died last November.

1046
01:19:41,410 --> 01:19:42,410
I'm sorry.

1047
01:19:44,550 --> 01:19:45,670
Can I have a cup?

1048
01:19:47,170 --> 01:19:48,170
Heroin.

1049
01:19:50,930 --> 01:19:51,930
We've no idea.

1050
01:19:53,750 --> 01:19:55,870
She becomes so secretive, you know,
she...

1051
01:19:57,400 --> 01:19:59,380
Telling lies, staying in her room all
day.

1052
01:20:00,860 --> 01:20:01,880
Difficult to wake her up.

1053
01:20:04,120 --> 01:20:08,600
We found her one morning in the
bathroom, dead, with the needle still

1054
01:20:08,600 --> 01:20:09,279
her arm.

1055
01:20:09,280 --> 01:20:12,140
I had no idea.

1056
01:20:12,840 --> 01:20:14,120
Well, I don't talk about it much.

1057
01:20:17,740 --> 01:20:21,780
See, Edna and me, we blamed each other
for Pauline's death.

1058
01:20:24,240 --> 01:20:25,520
That was it, just...

1059
01:20:26,830 --> 01:20:27,890
The bitterness rose.

1060
01:20:29,730 --> 01:20:31,210
Maybe she'll come back.

1061
01:20:32,150 --> 01:20:33,150
Your wife.

1062
01:20:34,430 --> 01:20:35,510
I doubt that.

1063
01:20:37,510 --> 01:20:39,270
I doubt that very much.

1064
01:21:01,640 --> 01:21:02,640
Last one.

1065
01:21:03,480 --> 01:21:04,299
I'm sorry.

1066
01:21:04,300 --> 01:21:05,300
No, it's the flow of the day.

1067
01:21:05,900 --> 01:21:06,900
You're feeling so good today.

1068
01:21:07,300 --> 01:21:08,680
I was going to sick over the weekend.

1069
01:21:09,180 --> 01:21:10,180
You need to drive?

1070
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
Yeah, I should.

1071
01:21:12,060 --> 01:21:13,680
Well, when you're finished, let's just
go home, eh?

1072
01:21:13,980 --> 01:21:14,980
I might as well.

1073
01:21:38,120 --> 01:21:39,120
Mr. McSween.

1074
01:21:39,960 --> 01:21:42,940
Detective Chief Inspector Tiger,
Detective Sergeant Livingston. Ah, you

1075
01:21:42,940 --> 01:21:45,020
have to tell me. I've had 300 butchers
on me today already.

1076
01:21:45,340 --> 01:21:46,720
I'm looking for the guy that chopped up
this woman.

1077
01:21:47,460 --> 01:21:48,460
Are you married?

1078
01:21:48,800 --> 01:21:49,659
Afraid so.

1079
01:21:49,660 --> 01:21:50,700
Is your wife accounted for?

1080
01:21:51,340 --> 01:21:52,980
Accounted for? What kind of language is
he speaking?

1081
01:21:53,280 --> 01:21:54,280
Is she at home?

1082
01:21:55,360 --> 01:21:56,720
Well, if she's not, give her a
bollocking.

1083
01:21:57,640 --> 01:22:00,560
Jessie, was my wife in the shop
yesterday afternoon?

1084
01:22:01,060 --> 01:22:02,240
Aye, that's right.

1085
01:22:02,880 --> 01:22:03,880
Why?

1086
01:22:04,120 --> 01:22:05,120
Police are checking.

1087
01:22:05,760 --> 01:22:06,880
What makes you think it's a butcher?

1088
01:22:07,480 --> 01:22:08,480
Oh, it's just a hunch.

1089
01:22:08,520 --> 01:22:12,620
Well, if it's an amorous butcher, you'd
have to try Porteous and Kenilworth

1090
01:22:12,620 --> 01:22:13,700
Street. He's got three in the go.

1091
01:22:13,940 --> 01:22:14,940
Oh, we've seen him.

1092
01:22:15,380 --> 01:22:17,400
All accounted for, as this one would
say.

1093
01:22:17,840 --> 01:22:18,840
Here you go.

1094
01:22:19,860 --> 01:22:22,920
I wish you'd learn to speak English and
like me to speak French.

1095
01:22:23,240 --> 01:22:25,100
Good. We've got enough difficulties.

1096
01:22:48,390 --> 01:22:51,510
All right, what about the band? They'll
be joining you a little bit later on.

1097
01:22:51,550 --> 01:22:54,450
Now, what about a little bit of Two Shot
from Catch a Goo Goo?

1098
01:22:58,550 --> 01:22:59,750
That will get them to you.

1099
01:23:00,570 --> 01:23:01,690
Oh, that's too short.

1100
01:23:02,090 --> 01:23:03,090
You don't look good.

1101
01:23:06,790 --> 01:23:07,790
You've got to smile.

1102
01:23:18,190 --> 01:23:19,430
That's four quid off the rent.

1103
01:23:19,770 --> 01:23:20,890
Two joints.

1104
01:23:21,410 --> 01:23:22,410
Good stuff.

1105
01:23:39,930 --> 01:23:43,910
I suppose you're going to rush round and
find out what's wrong.

1106
01:23:44,370 --> 01:23:46,730
Oh, he looks so elderly.

1107
01:23:47,310 --> 01:23:50,150
don't they? Yeah, there's something not
right with him.

1108
01:23:52,870 --> 01:23:54,330
Any more news for George?

1109
01:23:54,750 --> 01:23:56,810
No. I just thought I'd do it with the
flu.

1110
01:23:58,350 --> 01:23:59,350
Good night, girl.

1111
01:24:20,880 --> 01:24:22,640
Genuine article? Yeah, looks like it.

1112
01:24:22,880 --> 01:24:23,880
Who find her?

1113
01:24:23,980 --> 01:24:24,980
The guy with the dog.

1114
01:24:26,220 --> 01:24:27,220
I'll have a word with him.

1115
01:24:37,840 --> 01:24:38,840
Didn't hear.

1116
01:24:45,660 --> 01:24:47,280
Can you give me a photograph of this
bit?

1117
01:25:23,120 --> 01:25:24,300
Sir, a feather.

1118
01:25:24,840 --> 01:25:25,960
It was in the folds.

1119
01:25:26,780 --> 01:25:27,820
Could have got there soon.

1120
01:25:28,140 --> 01:25:29,320
It's too deep inside.

1121
01:25:29,680 --> 01:25:30,680
What kind is this?

1122
01:25:30,920 --> 01:25:31,960
I'm no expert.

1123
01:25:32,480 --> 01:25:35,320
I guess I'd say a parrot.

1124
01:25:35,760 --> 01:25:38,000
We'll find another body. It's lying in
the ditch.

1125
01:26:18,440 --> 01:26:19,259
She's Mrs.

1126
01:26:19,260 --> 01:26:21,800
Harriet Gordon, 48 Green Drive,
Rutherglen.

1127
01:26:22,580 --> 01:26:23,960
A bit near for coincidence.

1128
01:26:24,400 --> 01:26:25,940
She's been dead about three days.

1129
01:26:27,760 --> 01:26:30,040
Looks like a particularly nasty hit and
run.

1130
01:26:31,000 --> 01:26:33,520
I suppose we're all thinking the same
thing.

1131
01:26:33,820 --> 01:26:35,200
He's made his first mistake.

1132
01:26:37,540 --> 01:26:39,400
I was just looking for George.

1133
01:26:40,880 --> 01:26:42,060
I was just looking.

1134
01:26:47,560 --> 01:26:48,640
You're trying to piss.

1135
01:26:48,960 --> 01:26:49,960
Doesn't matter.

1136
01:26:58,340 --> 01:27:00,620
There are two groups of feathers.

1137
01:27:01,140 --> 01:27:04,040
Down feathers and contour feathers.

1138
01:27:04,940 --> 01:27:06,780
This is a contour feather.

1139
01:27:07,540 --> 01:27:09,740
All feathers have knots.

1140
01:27:10,020 --> 01:27:12,080
With sparrows, they're close together.

1141
01:27:12,620 --> 01:27:16,060
Wading birds are different. Their knots
are pointed and conical.

1142
01:27:16,800 --> 01:27:20,380
Chicken feathers will have
characteristics the same as wading

1143
01:27:20,380 --> 01:27:21,680
isn't a chicken feather.

1144
01:27:22,160 --> 01:27:25,580
This one has long knots with several
protruding tips.

1145
01:27:26,440 --> 01:27:27,520
Do you want to have a look?

1146
01:27:27,760 --> 01:27:29,400
Just tell us what it fell off.

1147
01:27:29,780 --> 01:27:30,780
A pigeon.

1148
01:27:31,320 --> 01:27:32,560
It's a pigeon feather.

1149
01:27:35,440 --> 01:27:36,440
Tiger.

1150
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
It's for you.

1151
01:27:39,340 --> 01:27:40,340
I'll take it outside.

1152
01:27:44,490 --> 01:27:48,010
Some pigeon owners do dye their birds
exotic colors.

1153
01:27:48,610 --> 01:27:49,610
Really?

1154
01:27:52,550 --> 01:27:53,550
Hello?

1155
01:27:58,870 --> 01:28:00,770
Yes. Yes, I'm still here.

1156
01:28:03,150 --> 01:28:04,150
Where?

1157
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
I don't want this.

1158
01:28:40,250 --> 01:28:41,790
At least now you know I'm alive.

1159
01:28:48,470 --> 01:28:49,470
How many bullets?

1160
01:28:50,150 --> 01:28:51,150
Hard to say.

1161
01:28:51,730 --> 01:28:53,530
Entry wounds are close together in the
chest.

1162
01:28:53,930 --> 01:28:54,950
Are the bullets still in there?

1163
01:28:55,430 --> 01:28:56,430
Yes.

1164
01:28:56,570 --> 01:28:58,330
I'm just going to get them out for the
ballistic boys.

1165
01:28:59,250 --> 01:29:00,630
Now at least we know how she died.

1166
01:29:01,790 --> 01:29:04,090
Doesn't fit the pattern of domestic
murder, though, does it?

1167
01:29:04,880 --> 01:29:07,680
You must know quite a lot about your
murderer by now.

1168
01:29:07,960 --> 01:29:08,960
We do?

1169
01:29:09,780 --> 01:29:10,780
Everything.

1170
01:29:11,320 --> 01:29:12,320
About his name.

1171
01:29:19,780 --> 01:29:20,780
You feeling better?

1172
01:29:21,360 --> 01:29:23,900
Aye, fine. Just a wee touch of glue,
that was all.

1173
01:29:24,260 --> 01:29:25,720
A hot toilet before your bed.

1174
01:29:26,120 --> 01:29:27,980
It doesn't cure anything, but it's a
great excuse.

1175
01:29:28,620 --> 01:29:29,680
Who needs an excuse?

1176
01:29:33,770 --> 01:29:34,910
I'm your Tina, Ruthie.

1177
01:29:38,670 --> 01:29:40,770
Well, didn't you see how you were last
night?

1178
01:29:41,530 --> 01:29:42,530
When?

1179
01:29:42,790 --> 01:29:43,790
About six.

1180
01:29:45,390 --> 01:29:46,530
Couldn't get any answer.

1181
01:29:47,210 --> 01:29:48,410
I was probably sleeping.

1182
01:29:49,430 --> 01:29:51,130
I don't know how hot they come aspirin.

1183
01:29:53,450 --> 01:29:56,690
There was this guy trying to get into
your picture and took it.

1184
01:29:57,210 --> 01:29:58,210
What guy?

1185
01:29:58,890 --> 01:30:00,290
No, he didn't tell me his name.

1186
01:30:00,790 --> 01:30:01,790
What did he look like?

1187
01:30:04,180 --> 01:30:06,860
Tall, blonde hair, about 20.

1188
01:30:08,920 --> 01:30:11,360
I thought I'd better tell you, because I
remembered what you'd said about

1189
01:30:11,360 --> 01:30:14,520
thieves, but he seemed to know you. Why
did you not tell me this before?

1190
01:30:16,140 --> 01:30:17,140
I'm sorry.

1191
01:30:23,600 --> 01:30:25,520
I've got the bulletin report on the
bulletin.

1192
01:30:26,880 --> 01:30:27,880
Interrupting reading.

1193
01:30:33,820 --> 01:30:36,120
So, where is Jane Forfer hiding?

1194
01:30:36,580 --> 01:30:38,000
Old school friend.

1195
01:30:39,020 --> 01:30:40,140
You gonna tell him?

1196
01:30:40,700 --> 01:30:41,700
That's difficult.

1197
01:30:42,020 --> 01:30:43,300
I thought he was a mate of yours.

1198
01:30:43,760 --> 01:30:44,760
He is.

1199
01:30:46,400 --> 01:30:47,620
Nine millimeter what?

1200
01:30:48,520 --> 01:30:50,020
Italian Fiocchi bullets.

1201
01:30:50,400 --> 01:30:51,760
Fairly rare in this country.

1202
01:30:52,040 --> 01:30:54,400
Normally found abroad in personal
protection guns.

1203
01:30:54,740 --> 01:30:55,920
How big is a gun like that?

1204
01:30:56,300 --> 01:30:58,580
Small enough to conceal in a handbag.

1205
01:31:00,240 --> 01:31:03,400
Well... He's checking all the collectors
and firearms clubs.

1206
01:31:04,140 --> 01:31:08,360
But if he has used a license gun, he's a
bigger idiot than he's appeared so far.

1207
01:31:09,460 --> 01:31:14,180
By the way, that's the name of the next
pigeon keeper we're going to see.

1208
01:31:14,820 --> 01:31:15,820
George Bryce.

1209
01:31:16,120 --> 01:31:18,720
I like the sound of him.

1210
01:31:20,720 --> 01:31:22,340
That young detective asked me out.

1211
01:31:22,700 --> 01:31:23,700
Join the club.

1212
01:31:23,740 --> 01:31:26,480
I think the other one's trying to chat
me up. Is that why?

1213
01:31:26,740 --> 01:31:29,700
He seems to think I might have something
to contribute to the case.

1214
01:31:31,050 --> 01:31:33,310
Or maybe he doesn't. Shouldn't you tell
him?

1215
01:31:34,050 --> 01:31:35,690
Let him find out for himself.

1216
01:32:03,590 --> 01:32:05,050
Yes? We're police officers.

1217
01:32:05,890 --> 01:32:08,710
Chief Inspector Tiger, Detective
Sergeant Livingston.

1218
01:32:10,270 --> 01:32:11,690
Have we caught you an awkward moment?

1219
01:32:12,190 --> 01:32:13,190
No, no.

1220
01:32:13,350 --> 01:32:17,170
It's just we're making a routine search
of all the pigeon dookers in Glasgow.

1221
01:32:17,390 --> 01:32:18,710
Would you object to slipping in yours?

1222
01:32:19,310 --> 01:32:21,750
No, no, not at all. Just to be clean out
here.

1223
01:32:22,050 --> 01:32:23,050
Right, Kenny.

1224
01:32:23,550 --> 01:32:24,550
Have a few words?

1225
01:32:24,850 --> 01:32:25,850
Not sure.

1226
01:32:31,230 --> 01:32:32,230
Whereabouts do you work?

1227
01:32:33,310 --> 01:32:34,310
Uh, McSweeney's.

1228
01:32:34,950 --> 01:32:35,950
McSweeney's, the butcher's.

1229
01:32:36,630 --> 01:32:37,630
You're a butcher?

1230
01:32:38,050 --> 01:32:41,130
Oh, well, I make, uh, I make haggis and,
like, puddings and stuff like that.

1231
01:32:41,790 --> 01:32:45,130
You know, it's a, it's a small business
and, uh, we all do a wee bit of

1232
01:32:45,130 --> 01:32:47,030
everything. Uh, I make deliveries as
well.

1233
01:32:48,750 --> 01:32:49,750
Is your wife at home?

1234
01:32:50,830 --> 01:32:52,710
No, we've, uh, we've separated.

1235
01:32:53,810 --> 01:32:57,630
Oh, she's, uh... Oh, to tell you the
truth, I don't know where she is.

1236
01:32:57,850 --> 01:32:58,870
Well, I'm sorry to hear that.

1237
01:32:59,470 --> 01:33:00,470
How long's she been gone?

1238
01:33:01,170 --> 01:33:02,170
Three months now.

1239
01:33:03,100 --> 01:33:04,760
Doesn't it worry you you don't know
where she is?

1240
01:33:05,880 --> 01:33:09,400
Well, like I say, we're separated. I
mean, you know, sometimes you're better

1241
01:33:09,400 --> 01:33:10,980
no -knowing something than knowing it.

1242
01:33:12,200 --> 01:33:14,560
Look, can I ask you what this is all
about?

1243
01:33:14,820 --> 01:33:15,860
That's just routine inquiry.

1244
01:33:17,400 --> 01:33:18,400
Different one?

1245
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
No, I think.

1246
01:33:20,380 --> 01:33:24,340
Do you mind if he does? We get paid far
too much these days. Oh, hi.

1247
01:33:25,040 --> 01:33:26,640
I wish I had a job like that.

1248
01:33:27,960 --> 01:33:29,420
Where did you work before McSween?

1249
01:33:30,500 --> 01:33:31,640
Well, quite a few jobs.

1250
01:33:31,960 --> 01:33:35,240
Actually, uh, mainly just kind of
filling in, you know, after it was made

1251
01:33:35,240 --> 01:33:36,240
redundant.

1252
01:33:36,740 --> 01:33:37,740
Redundant from where?

1253
01:33:38,320 --> 01:33:39,660
From where I used to work.

1254
01:33:40,000 --> 01:33:41,000
The slaughterhouse.

1255
01:33:42,440 --> 01:33:43,440
Not a job I'd like.

1256
01:33:43,720 --> 01:33:44,720
Uh -huh.

1257
01:33:45,380 --> 01:33:47,440
Um, what exactly are they looking for?

1258
01:33:48,480 --> 01:33:53,020
Looking, uh... Do you mind if we take a
look inside the house? We could get a

1259
01:33:53,020 --> 01:33:55,000
search warrant, but we're prepared to do
it this way.

1260
01:33:55,300 --> 01:33:56,300
What's going on here?

1261
01:33:56,720 --> 01:33:58,700
I mean, I don't mind helping you. I've
got nothing to hide.

1262
01:33:59,020 --> 01:34:00,540
If you'll just tell me what this is all
about.

1263
01:34:04,030 --> 01:34:05,030
Pigeon pets.

1264
01:34:14,810 --> 01:34:17,130
Sorry, Scott, but you know how it is.

1265
01:34:18,350 --> 01:34:19,350
Why now?

1266
01:34:19,990 --> 01:34:21,310
You just don't fit in.

1267
01:34:22,370 --> 01:34:23,370
I used to.

1268
01:34:24,570 --> 01:34:26,330
I hear the Scratts are looking for a
drummer.

1269
01:34:27,110 --> 01:34:28,110
How do you know?

1270
01:34:28,770 --> 01:34:29,770
We've got theirs.

1271
01:34:40,780 --> 01:34:43,120
Well, thanks for your help, Mr Bryce.
We'll not bother you again.

1272
01:34:45,000 --> 01:34:47,160
Are there any other pigeon fanciers in
the area?

1273
01:34:48,120 --> 01:34:50,520
Aye, there's two across there.

1274
01:34:51,220 --> 01:34:52,220
Ah, we've seen them.

1275
01:34:53,100 --> 01:34:54,100
Cheerio.

1276
01:34:54,260 --> 01:34:55,260
Cheerio.

1277
01:35:00,660 --> 01:35:02,580
Check at that light fixed. It'll be
lifted.

1278
01:35:03,520 --> 01:35:05,040
Aye, I'll keep my hands to get it
sorted.

1279
01:35:15,530 --> 01:35:17,150
We're sure she's been missing three
months.

1280
01:35:17,450 --> 01:35:18,550
We checked with a neighbour.

1281
01:35:19,790 --> 01:35:21,070
Does he know you took this?

1282
01:35:23,090 --> 01:35:25,510
Borrowed, sir, but no, he doesn't.

1283
01:35:27,030 --> 01:35:28,030
And no gun?

1284
01:35:28,350 --> 01:35:29,510
No, no evidence of one.

1285
01:35:30,110 --> 01:35:34,790
And we know our victim's been dead for
only about two weeks. Look, she's

1286
01:35:34,790 --> 01:35:36,230
missing. He can't stay where.

1287
01:35:36,850 --> 01:35:37,849
He's a butcher.

1288
01:35:37,850 --> 01:35:38,850
He keeps pigeons.

1289
01:35:39,050 --> 01:35:41,230
He's got a dent in his car. What colour
is it?

1290
01:35:41,690 --> 01:35:42,690
Fawn.

1291
01:35:43,980 --> 01:35:46,760
You might be interested to see what we
got on the hit -and -run victim.

1292
01:35:47,440 --> 01:35:49,560
They found fawn paint on her clothes.

1293
01:35:52,340 --> 01:35:55,300
Oh, there is a bonus.

1294
01:35:56,300 --> 01:36:00,140
George Bryce worked for four months as a
packer at Rona Cameron's woolen mill.

1295
01:36:00,460 --> 01:36:01,460
Well, that clinches it.

1296
01:36:01,800 --> 01:36:03,880
So, what are we waiting for?

1297
01:36:04,660 --> 01:36:05,660
Forensic tests.

1298
01:36:05,720 --> 01:36:06,720
And in the meantime?

1299
01:36:07,380 --> 01:36:08,380
Let them stew.

1300
01:36:35,950 --> 01:36:38,030
forward again. Shoulders back, back
straight.

1301
01:36:39,350 --> 01:36:41,730
That's it. Very good, gorgeous. Carry
on.

1302
01:36:50,850 --> 01:36:52,390
Don't let your hands bounce about.

1303
01:36:52,630 --> 01:36:53,790
Keep down, keep still.

1304
01:37:09,520 --> 01:37:10,580
I thought you weren't going to come
here.

1305
01:37:10,920 --> 01:37:12,660
A man is helping police with inquiry.

1306
01:37:13,080 --> 01:37:14,080
Oh, that's good.

1307
01:37:14,480 --> 01:37:15,500
But one other thing.

1308
01:37:16,520 --> 01:37:20,460
Do you keep records of discount sales to
employees going back about three years?

1309
01:37:20,820 --> 01:37:22,660
Oh, you're asking the impossible now.

1310
01:37:22,960 --> 01:37:23,960
What's a pity.

1311
01:37:24,520 --> 01:37:27,460
Are you trying to say he is an ex
-employee after all?

1312
01:37:28,060 --> 01:37:31,340
There was a packer who used to work for
you about three years ago named George

1313
01:37:31,340 --> 01:37:33,240
Bryce. Yes, I remember him.

1314
01:37:33,700 --> 01:37:36,240
Think anyone else would? Somebody that
worked with him?

1315
01:37:36,560 --> 01:37:37,560
Why?

1316
01:37:38,060 --> 01:37:42,260
I want to know if you bought any tartan
rugs. It's very likely. We do give staff

1317
01:37:42,260 --> 01:37:43,260
a good discount.

1318
01:37:44,060 --> 01:37:46,040
I don't want anybody to know about this
yet.

1319
01:37:46,840 --> 01:37:48,760
Sounds like you're asking me to play
detective.

1320
01:37:49,180 --> 01:37:50,180
I am.

1321
01:37:54,560 --> 01:37:55,560
Any, George?

1322
01:37:56,280 --> 01:37:57,280
No, not quite.

1323
01:37:58,420 --> 01:38:00,720
Some sorry things have been a bit slow
today.

1324
01:38:01,820 --> 01:38:02,820
It's all right.

1325
01:38:03,580 --> 01:38:05,120
We'll just leave you to look out there.

1326
01:38:05,690 --> 01:38:07,670
All right, fine. I'll meet with somebody
later anyway.

1327
01:38:10,370 --> 01:38:11,770
Right. See you tomorrow.

1328
01:38:12,010 --> 01:38:13,010
Ah, good night.

1329
01:38:31,490 --> 01:38:33,150
Can't you tell anything about this chap?

1330
01:38:33,690 --> 01:38:37,170
Only that I spent three days on a
rubbish tip because of him. Why don't

1331
01:38:37,170 --> 01:38:38,129
arrest him?

1332
01:38:38,130 --> 01:38:39,590
We're waiting for some forensic results.

1333
01:38:40,130 --> 01:38:41,350
Sounds very technical.

1334
01:38:42,790 --> 01:38:44,510
I wouldn't wait if it was up to me.

1335
01:38:47,790 --> 01:38:51,070
By the way, I think Jim Taggart fancies
your neighbour.

1336
01:38:51,870 --> 01:38:53,130
A lot of guys do.

1337
01:38:53,570 --> 01:38:55,270
I don't think he'll get very far.

1338
01:39:23,120 --> 01:39:24,120
Morning, Ruthie.

1339
01:39:32,600 --> 01:39:35,760
What's this?

1340
01:39:36,980 --> 01:39:39,520
George has left the bloody boilers on.

1341
01:39:55,340 --> 01:39:56,420
You were friends again yesterday.

1342
01:39:56,960 --> 01:39:57,960
Could be indicative.

1343
01:39:58,400 --> 01:39:59,400
Of what?

1344
01:40:01,340 --> 01:40:04,940
She doesn't want to know, Kenny. She's
my wife, for Christ's sakes. All right,

1345
01:40:04,940 --> 01:40:06,740
boys. Let's get Bryce first, eh?

1346
01:40:12,540 --> 01:40:13,540
You were quick.

1347
01:40:14,120 --> 01:40:15,120
Quick?

1348
01:40:15,700 --> 01:40:16,700
He's in there.

1349
01:40:23,940 --> 01:40:24,940
She's...

1350
01:40:27,340 --> 01:40:28,340
Who found the body?

1351
01:40:28,480 --> 01:40:29,480
I did.

1352
01:40:29,820 --> 01:40:30,860
Must have been here all night.

1353
01:40:31,460 --> 01:40:32,940
Turned off the boilers when I came in.

1354
01:40:33,200 --> 01:40:34,200
Kenny, take them outside.

1355
01:40:41,100 --> 01:40:43,120
And don't you touch anything else in the
shop.

1356
01:40:46,280 --> 01:40:47,680
Well, what have we got here, Peter?

1357
01:40:48,940 --> 01:40:50,020
Bryce killed his wife.

1358
01:40:51,140 --> 01:40:52,140
Who killed Bryce?

1359
01:40:54,340 --> 01:40:56,400
The biscuit is not going to like this.

1360
01:41:04,300 --> 01:41:06,700
It was just all this steam.

1361
01:41:08,740 --> 01:41:11,520
And he was lying there.

1362
01:41:15,480 --> 01:41:16,800
How long have you worked here?

1363
01:41:17,700 --> 01:41:18,700
Two weeks.

1364
01:41:19,500 --> 01:41:20,520
Did you know him well?

1365
01:41:21,340 --> 01:41:22,880
Can you not give us time?

1366
01:41:23,320 --> 01:41:24,980
She was going out with a guy.

1367
01:41:27,660 --> 01:41:28,760
Well, sort of.

1368
01:41:30,360 --> 01:41:31,840
How often did you leave him to lock up?

1369
01:41:32,400 --> 01:41:33,400
Now and again.

1370
01:41:34,160 --> 01:41:36,060
He was a bit behind yesterday. He wasn't
feeling well.

1371
01:41:36,960 --> 01:41:38,020
He said he was meeting somebody.

1372
01:41:38,320 --> 01:41:39,320
Did he say who?

1373
01:41:39,940 --> 01:41:40,940
Or where?

1374
01:41:41,320 --> 01:41:42,480
Could have been here. He didn't say.

1375
01:41:44,900 --> 01:41:45,980
Did he have his own keys?

1376
01:41:46,260 --> 01:41:47,260
I had his own keys.

1377
01:41:48,460 --> 01:41:52,120
That's a funny thing, that. I killed him
at the... under lights off in

1378
01:41:52,120 --> 01:41:55,400
Loughborough. He wanted to give himself
plenty of time to get away.

1379
01:42:20,179 --> 01:42:23,020
Before you say anything, nobody knew it
was going to be shot.

1380
01:42:24,440 --> 01:42:26,100
I've just been talking to Angus
Robinson.

1381
01:42:27,500 --> 01:42:28,920
He's got a postcard from his wife.

1382
01:42:30,460 --> 01:42:31,620
He's not coming back to him.

1383
01:42:31,960 --> 01:42:34,580
It's a bit academic, no, son? Oh, not
really.

1384
01:42:36,300 --> 01:42:38,240
Our wives will be joining us soon, I
think.

1385
01:42:47,200 --> 01:42:48,680
Does it have to be so loud?

1386
01:42:50,400 --> 01:42:52,020
How would you want to smoke in the
house?

1387
01:42:52,510 --> 01:42:55,130
We get another visit from the law and
they say... You're starting to sound

1388
01:42:55,130 --> 01:42:57,450
my father. Yeah, and what are your drums
doing on the stairs?

1389
01:42:58,110 --> 01:42:59,150
I've left the band.

1390
01:42:59,630 --> 01:43:00,750
I might sell them.

1391
01:43:01,250 --> 01:43:02,250
Why?

1392
01:43:03,550 --> 01:43:04,750
They've got a new drummer.

1393
01:43:05,330 --> 01:43:07,290
What's the matter? Don't they like your
style?

1394
01:43:07,690 --> 01:43:08,690
It seems not.

1395
01:43:09,370 --> 01:43:10,450
I'm old -fashioned.

1396
01:43:10,850 --> 01:43:12,330
I don't fit in.

1397
01:43:14,130 --> 01:43:15,390
You'll find another band.

1398
01:43:15,870 --> 01:43:18,810
I told you I've given up. Police are
investigating the fatal shooting this

1399
01:43:18,810 --> 01:43:22,570
morning of a butcher shop assistant in
the centre of... Turn it down! The man

1400
01:43:22,570 --> 01:43:24,650
has been named as George Bryce, aged 40.

1401
01:43:24,850 --> 01:43:27,890
But no other details about the shooting
have yet been released.

1402
01:43:28,970 --> 01:43:32,170
The Scottish Trade Department... We
weren't close or anything.

1403
01:43:32,850 --> 01:43:34,670
I felt sorry for him.

1404
01:43:34,930 --> 01:43:38,350
His wife had left him and his daughter
was dead.

1405
01:43:38,830 --> 01:43:39,830
Never mention the daughter.

1406
01:43:40,770 --> 01:43:44,890
She died of a drug overdose sometime
last year.

1407
01:43:45,860 --> 01:43:50,020
This chap you met in Bryce's garden.
I've told you all I can about him.

1408
01:43:50,840 --> 01:43:52,680
He just seemed to be looking for
something.

1409
01:43:53,200 --> 01:43:55,840
He'd have made room well enough to do a
photo -fit picture for us.

1410
01:43:56,360 --> 01:43:57,480
I could draw him.

1411
01:43:58,120 --> 01:44:00,000
I used to be quite good at art at
school.

1412
01:44:00,780 --> 01:44:02,600
Oh, please, please let me.

1413
01:44:03,140 --> 01:44:04,200
I want to help.

1414
01:44:06,900 --> 01:44:07,900
Okay.

1415
01:44:09,180 --> 01:44:10,480
There was something else.

1416
01:44:13,640 --> 01:44:17,740
He had a badge on his lapel with
something written on it. What?

1417
01:44:19,020 --> 01:44:20,900
It was a slogan of some sort.

1418
01:44:21,660 --> 01:44:23,480
I wish I'd paid more attention.

1419
01:44:24,440 --> 01:44:25,680
Ah, you have to know, Rosie.

1420
01:44:26,740 --> 01:44:29,740
If you do remember anything, give me a
ring.

1421
01:44:31,620 --> 01:44:33,640
I doubt Peter will take you to do that
drawing.

1422
01:44:38,600 --> 01:44:40,200
How are you so quick this morning?

1423
01:44:41,080 --> 01:44:42,500
I'd only just put the phone down.

1424
01:44:43,980 --> 01:44:45,120
We're efficient, Rosie.

1425
01:44:46,120 --> 01:44:49,320
There can't be that many people in
Glasgow with guns, surely.

1426
01:44:49,560 --> 01:44:51,120
Oh, Jean, don't be so naive.

1427
01:44:51,400 --> 01:44:53,640
Well, suppose you do find out who shot
Bryce. What then?

1428
01:44:53,960 --> 01:44:57,300
Another case arrived on your desk, it'll
be the same story. Look, I didn't come

1429
01:44:57,300 --> 01:44:58,440
home to give you excuses.

1430
01:44:58,900 --> 01:45:00,220
The excuses find you.

1431
01:45:00,580 --> 01:45:02,000
None of us expected this.

1432
01:45:02,560 --> 01:45:06,360
When I find out who's behind it, I'll
follow you out. On your own? I'm not a

1433
01:45:06,360 --> 01:45:09,380
child. And it was you who didn't want me
to come in the first place.

1434
01:45:09,680 --> 01:45:11,720
Only because I thought you'd be left
out.

1435
01:45:12,620 --> 01:45:13,620
I can sightsee.

1436
01:45:14,860 --> 01:45:16,140
Go round to museums.

1437
01:45:17,740 --> 01:45:20,600
Okay, we lead separate lives, meet
somewhere in the middle.

1438
01:45:21,480 --> 01:45:26,580
But for somebody that can write a book
about sex and disablement, things

1439
01:45:26,580 --> 01:45:27,980
have been as big a problem as they are.

1440
01:45:28,520 --> 01:45:32,480
In spite of this chair, I can still walk
out.

1441
01:45:55,860 --> 01:45:56,860
Strange.

1442
01:45:57,180 --> 01:45:59,140
It's hardly a thing to suggest he had a
daughter.

1443
01:45:59,940 --> 01:46:00,940
Oh, well.

1444
01:46:01,060 --> 01:46:02,980
You either want to be reminded or you
don't.

1445
01:46:04,180 --> 01:46:05,180
What was that?

1446
01:46:06,740 --> 01:46:08,320
A little brace was entered in.

1447
01:46:09,680 --> 01:46:11,340
I saw them at Havana Joe's.

1448
01:46:13,080 --> 01:46:14,400
I'm taking Caroline there tonight.

1449
01:46:16,340 --> 01:46:17,500
Weird -looking mob.

1450
01:46:19,700 --> 01:46:21,860
Of course, you're into weird -looking
mobs, aren't you?

1451
01:46:22,300 --> 01:46:24,380
Hmm? Those hell's angels.

1452
01:46:28,970 --> 01:46:31,270
You heard of them digging up a grave
near Oban yesterday?

1453
01:46:32,370 --> 01:46:33,370
What?

1454
01:46:33,690 --> 01:46:36,150
Remember a rival gang that had been
stabbed?

1455
01:46:36,850 --> 01:46:38,830
Some sort of ritual desecration?

1456
01:46:39,370 --> 01:46:40,370
No.

1457
01:46:41,510 --> 01:46:42,750
You didn't touch Paul.

1458
01:46:44,550 --> 01:46:45,550
Obviously.

1459
01:46:45,770 --> 01:46:47,770
I didn't expect you to go to all this
trouble.

1460
01:46:48,110 --> 01:46:49,730
Oh, a salad's no trouble.

1461
01:46:50,750 --> 01:46:51,870
Help me, Dr. Brad.

1462
01:46:56,250 --> 01:46:59,110
You know, I... I thought that he was the
man you were after.

1463
01:47:00,050 --> 01:47:01,110
It appears he's not.

1464
01:47:01,670 --> 01:47:03,250
Well, he definitely bought the rugs.

1465
01:47:03,490 --> 01:47:06,330
I asked him the most roundabout pretext
you can imagine.

1466
01:47:08,910 --> 01:47:10,310
What do you remember about him?

1467
01:47:10,810 --> 01:47:11,810
Very little.

1468
01:47:11,890 --> 01:47:13,110
He was good at his job.

1469
01:47:13,830 --> 01:47:16,430
Oh, and he took odd days off because of
illness.

1470
01:47:16,750 --> 01:47:17,750
What about his family?

1471
01:47:18,410 --> 01:47:21,030
I get to know the people that work for
me, but not that well.

1472
01:47:23,370 --> 01:47:25,610
He said he was going to meet somebody
the night he died.

1473
01:47:27,050 --> 01:47:31,450
Well, if you'd still like me to play
detective, I'd say he hired somebody to

1474
01:47:31,450 --> 01:47:34,090
murder his wife and then was killed by
that person.

1475
01:47:34,950 --> 01:47:36,470
What makes you think it was his wife?

1476
01:47:37,730 --> 01:47:40,270
It's just an assumption, wasn't it?

1477
01:47:41,690 --> 01:47:45,490
Well, you don't usually hire someone to
commit a murder and then get rid of the

1478
01:47:45,490 --> 01:47:46,490
body yourself.

1479
01:48:41,280 --> 01:48:43,120
Hey, Kenny, where is she?

1480
01:48:43,440 --> 01:48:44,840
Where is she?

1481
01:48:45,340 --> 01:48:48,080
You don't want to know, Kenny!

1482
01:48:50,960 --> 01:48:54,220
All right, guys, that's enough. We're
calling the police. We are the police.

1483
01:48:58,380 --> 01:48:59,680
Look, Kenny, I...

1484
01:48:59,680 --> 01:49:06,060
Sit

1485
01:49:06,060 --> 01:49:08,780
down.

1486
01:49:14,040 --> 01:49:16,060
I dislike suspending any officer.

1487
01:49:16,300 --> 01:49:17,580
You can hardly blame Kenny.

1488
01:49:17,880 --> 01:49:20,080
What were you doing at the discotheque
in the middle of an inquiry?

1489
01:49:21,220 --> 01:49:22,219
Relaxing, sir.

1490
01:49:22,220 --> 01:49:26,780
And while you were relaxing, it's been
established that the bullets which

1491
01:49:26,780 --> 01:49:28,120
Bryce came from the same gun.

1492
01:49:28,620 --> 01:49:33,580
I know who that guy is.

1493
01:49:34,700 --> 01:49:35,740
Come on, big man.

1494
01:49:36,000 --> 01:49:37,080
That's Dewar's lodger.

1495
01:49:42,600 --> 01:49:44,040
Why did he leave so suddenly?

1496
01:49:44,520 --> 01:49:45,520
I don't know.

1497
01:49:45,700 --> 01:49:46,980
You can read as well as me.

1498
01:49:47,380 --> 01:49:48,760
His drums are still out there.

1499
01:49:49,560 --> 01:49:51,900
Yeah, well, there'd be a bit of an
encumbrance to him, wouldn't there?

1500
01:49:53,020 --> 01:49:54,140
Besides, he's left the band.

1501
01:49:54,540 --> 01:49:56,540
Did he ever meet a man called George
Bryce?

1502
01:49:58,340 --> 01:50:00,660
He had a girlfriend once called Pauline
Bryce.

1503
01:50:01,960 --> 01:50:05,120
Wait a minute. George Bryce, isn't he
the man? Yeah, he's the man.

1504
01:50:05,580 --> 01:50:07,180
He was shot dead two days ago.

1505
01:50:07,780 --> 01:50:08,940
Pauline Bryce was his daughter.

1506
01:50:11,220 --> 01:50:14,420
Did Scott ever take drugs or deal in
them?

1507
01:50:15,360 --> 01:50:16,360
Why?

1508
01:50:17,120 --> 01:50:18,140
I want to know.

1509
01:50:19,860 --> 01:50:25,520
Well, I think he probably smoked a
little, but I know for a fact he didn't

1510
01:50:25,520 --> 01:50:27,600
hard drugs. He felt pretty strongly
about them.

1511
01:50:27,880 --> 01:50:28,880
So do I.

1512
01:50:29,660 --> 01:50:31,380
Pauline Bryce died of a heroin overdose.

1513
01:50:32,080 --> 01:50:33,160
She didn't get it from him.

1514
01:50:34,240 --> 01:50:36,100
I wouldn't have drugs in this house.

1515
01:50:36,980 --> 01:50:38,340
Did Scott own a gun?

1516
01:50:39,820 --> 01:50:42,880
How do you expect me to know all these
things about him? He lodged here, that's

1517
01:50:42,880 --> 01:50:43,880
all.

1518
01:50:45,120 --> 01:50:49,140
Um... Shouldn't your eye have healed by
now?

1519
01:50:50,959 --> 01:50:52,560
Yes. It should have.

1520
01:50:53,420 --> 01:50:58,420
He does not look exactly like that.

1521
01:50:58,880 --> 01:51:00,460
It's only supposed to be an impression.

1522
01:51:00,920 --> 01:51:02,640
I'd know him again if I saw him.

1523
01:51:03,500 --> 01:51:05,680
Maybe he'd not get anything to do with
it, of course.

1524
01:51:07,120 --> 01:51:10,960
It's the first time in my life anything
like this has ever happened to me.

1525
01:51:11,500 --> 01:51:14,880
The police have probably got more
important witnesses than you.

1526
01:51:32,920 --> 01:51:38,100
I just keep thinking of him lying there.

1527
01:51:38,340 --> 01:51:40,000
He couldn't get another deal.

1528
01:51:40,340 --> 01:51:42,300
Go on, Lucy. No, I'll be all right.

1529
01:51:42,540 --> 01:51:43,540
Come back in a moment.

1530
01:51:43,680 --> 01:51:45,740
You come back when you feel up to it.

1531
01:52:00,810 --> 01:52:02,090
You go and talk to the band.

1532
01:52:02,390 --> 01:52:04,450
Drop me off at Bryce's in case you
missed anything.

1533
01:52:14,990 --> 01:52:17,490
They're not taking that with you. Why
not?

1534
01:52:17,950 --> 01:52:22,270
The police will find them without you.
They've got thousands of men on the go.

1535
01:52:22,670 --> 01:52:24,830
Man, they need them. There's some
strange people about.

1536
01:52:25,390 --> 01:52:28,110
You hear about these hell's angels
digging up each other's graves?

1537
01:52:28,470 --> 01:52:29,770
I'd shoot the lot of them.

1538
01:52:30,090 --> 01:52:33,110
It's not even vandalism. It's just
thick. Just because they're rival.

1539
01:52:34,830 --> 01:52:35,830
What's the matter?

1540
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
What's happened?

1541
01:52:45,010 --> 01:52:47,970
Oh, she's just a wee lassie.

1542
01:53:12,140 --> 01:53:13,300
Mrs. Bryce, I presume?

1543
01:53:13,860 --> 01:53:14,860
Yes.

1544
01:53:23,540 --> 01:53:25,560
Strange to read in the papers about
someone you know.

1545
01:53:26,600 --> 01:53:28,200
First, I couldn't believe it was George.

1546
01:53:28,960 --> 01:53:29,960
Still don't.

1547
01:53:30,100 --> 01:53:31,100
Where have you been?

1548
01:53:31,520 --> 01:53:33,540
In Edinburgh, working in a hotel.

1549
01:53:34,400 --> 01:53:35,500
I've worked in them before.

1550
01:53:35,900 --> 01:53:39,460
Nobody questions you, wants to know your
business or lack of it.

1551
01:53:39,700 --> 01:53:40,700
Why did you leave?

1552
01:53:42,600 --> 01:53:43,900
Do you have a daughter, Inspector?

1553
01:53:45,260 --> 01:53:46,980
Yeah. So did we.

1554
01:53:48,520 --> 01:53:52,960
She's... Neither of us knew about her
problem until it was too late.

1555
01:53:54,320 --> 01:53:57,040
After Pauline's death, there was very
little to hold us together.

1556
01:54:03,820 --> 01:54:06,040
Perhaps you can't understand that,
Inspector.

1557
01:54:08,160 --> 01:54:09,160
Perhaps I can.

1558
01:54:12,650 --> 01:54:15,590
Did you ever meet your daughter's
boyfriend, Scott Adair?

1559
01:54:15,910 --> 01:54:18,610
Yes. I haven't seen him since the trial.

1560
01:54:19,110 --> 01:54:20,068
Milk and sugar?

1561
01:54:20,070 --> 01:54:21,070
Both, please.

1562
01:54:21,710 --> 01:54:22,730
What trial is this?

1563
01:54:24,390 --> 01:54:29,030
There was a relief teacher called
Heather Jameson, accused of drug

1564
01:54:31,490 --> 01:54:34,330
Scott told her she sold Pauline the
drugs that killed her.

1565
01:54:34,630 --> 01:54:35,670
How did he know that?

1566
01:54:36,090 --> 01:54:38,070
They all used to go to this disco.

1567
01:54:43,150 --> 01:54:45,130
It wouldn't be Havana Joe's by any
chance.

1568
01:54:45,430 --> 01:54:46,430
That was it.

1569
01:54:47,430 --> 01:54:50,530
Mrs. Bryce, I remember that Jameson
case.

1570
01:54:50,970 --> 01:54:53,210
The verdict was not proven. She was
released.

1571
01:54:53,530 --> 01:54:54,530
I know.

1572
01:54:55,490 --> 01:54:56,530
Can I use your phone?

1573
01:54:57,110 --> 01:54:58,110
Aye, go ahead.

1574
01:55:00,770 --> 01:55:01,830
It's so wrong.

1575
01:55:02,750 --> 01:55:05,250
George and Pauline are dead and she's
still free.

1576
01:55:05,850 --> 01:55:07,810
I hardly think she's that, Mrs. Bryce.

1577
01:55:12,370 --> 01:55:14,730
Superintendent Tom Burnside, drug squad,
please.

1578
01:55:15,270 --> 01:55:16,790
Hello. In here.

1579
01:55:18,690 --> 01:55:21,150
Detective Sergeant Livingston, meet Mrs.
Bryce.

1580
01:55:21,430 --> 01:55:22,670
Don't worry, she's not a ghost.

1581
01:55:22,890 --> 01:55:24,610
We assumed. Never assumed.

1582
01:55:26,650 --> 01:55:29,050
Oh, Tom, it's Jim Taggart here.

1583
01:55:29,390 --> 01:55:32,590
I'm trying to trace the whereabouts of
an old customer of yours, Heather

1584
01:55:32,590 --> 01:55:33,590
Jameson.

1585
01:55:34,870 --> 01:55:36,050
Yeah, that's the one.

1586
01:56:43,370 --> 01:56:45,510
So, Dave, what happened?

1587
01:56:46,650 --> 01:56:50,490
She moved to Merseyside and Merseyside
forgot to tell us she moved back here.

1588
01:56:51,890 --> 01:56:53,390
Like the gays.

1589
01:56:54,290 --> 01:56:57,590
The jury believed she'd confiscated the
drugs and she was on her way back to

1590
01:56:57,590 --> 01:56:58,590
hand them in.

1591
01:56:59,950 --> 01:57:03,330
You can do a good month's work and then
some clever bastard at the defence

1592
01:57:03,330 --> 01:57:05,150
council can destroy it in a few hours.

1593
01:57:06,990 --> 01:57:08,410
So, she's your victim?

1594
01:57:09,550 --> 01:57:10,550
Looks like it.

1595
01:57:10,750 --> 01:57:11,750
I'll be excited.

1596
01:57:12,490 --> 01:57:15,930
Killing Bryce wasn't... So you think it
was Scott who did it?

1597
01:57:16,490 --> 01:57:17,910
He was Pauline Bryce's boyfriend.

1598
01:57:20,490 --> 01:57:21,930
Do you remember Bryce at the trial?

1599
01:57:22,710 --> 01:57:23,850
Never made himself known.

1600
01:57:25,390 --> 01:57:26,910
Bryce said he spent every day there.

1601
01:57:27,190 --> 01:57:30,210
I mean, a lot of parents did. A few of
them would like to have killed her.

1602
01:57:30,910 --> 01:57:31,910
Remember any of them?

1603
01:57:32,890 --> 01:57:36,310
I remember the one who made the most
noise. A guy called Sworn.

1604
01:57:36,530 --> 01:57:37,530
Fred Sworn.

1605
01:57:38,770 --> 01:57:39,770
Richard Nevy.

1606
01:57:40,210 --> 01:57:41,290
Ship's engineer or something.

1607
01:57:42,210 --> 01:57:44,170
Their son died in a motorbike accident.

1608
01:57:44,570 --> 01:57:46,130
He was on LSD at the time.

1609
01:57:46,650 --> 01:57:48,850
Supplied by Heather Jameson. I met Swan.

1610
01:57:49,070 --> 01:57:50,070
I didn't know that.

1611
01:57:51,230 --> 01:57:52,290
Where do you meet Bryce?

1612
01:57:53,770 --> 01:57:55,190
Swan made a point of meeting everybody.

1613
01:57:59,750 --> 01:58:00,930
A Buckfield radio station?

1614
01:58:02,230 --> 01:58:04,590
I'd like to put a call through to the MV
Braemar.

1615
01:58:05,270 --> 01:58:06,550
She's an oil rig supply boat.

1616
01:58:07,650 --> 01:58:10,150
The person I want to speak to is the
officer of the watch.

1617
01:58:12,200 --> 01:58:13,420
I can't keep you away.

1618
01:58:14,200 --> 01:58:16,820
I thought I'd call round to tell you
we've almost solved the case.

1619
01:58:17,320 --> 01:58:19,380
I have a distinct feeling of déjà vu.

1620
01:58:19,680 --> 01:58:20,780
Oh, this time it's different.

1621
01:58:21,580 --> 01:58:22,700
We've got a lead on someone.

1622
01:58:23,040 --> 01:58:24,300
Shouldn't be long till we find him.

1623
01:58:25,420 --> 01:58:28,120
Well, what do you want me to do this
time?

1624
01:58:33,020 --> 01:58:34,800
My wife went to Canada this morning.

1625
01:58:36,240 --> 01:58:37,260
She'll be away for a month.

1626
01:58:38,460 --> 01:58:41,140
I thought I'd like to repay you for last
night taking you out to dinner.

1627
01:58:45,000 --> 01:58:46,600
Wouldn't you have liked to have gone
with her?

1628
01:58:47,760 --> 01:58:49,540
She's lecturing to disabled groups.

1629
01:58:50,100 --> 01:58:51,280
She's disabled herself.

1630
01:58:53,900 --> 01:58:57,740
The last man who asked me out didn't
have the courage to mention his wife.

1631
01:58:59,900 --> 01:59:00,900
What's wrong with her?

1632
01:59:01,660 --> 01:59:04,160
Paralysis after childbirth. Twenty years
now.

1633
01:59:07,680 --> 01:59:08,680
I see.

1634
01:59:10,180 --> 01:59:13,140
Well, you're wasting your time with me.

1635
01:59:15,560 --> 01:59:19,940
Why? I was married once, under pressure,
because it was what the family

1636
01:59:19,940 --> 01:59:20,940
expected.

1637
01:59:21,500 --> 01:59:22,760
But now I'm free.

1638
01:59:24,940 --> 01:59:26,820
And next to horses.

1639
01:59:27,820 --> 01:59:29,360
I prefer my own sex.

1640
01:59:35,040 --> 01:59:36,040
How many?

1641
01:59:39,280 --> 01:59:42,260
You wouldn't have any idea what the
calls were about, would you?

1642
01:59:49,900 --> 01:59:53,500
Sir, um, thank you. I think you've told
me all I need to know. Yes, thank you.

1643
01:59:53,520 --> 01:59:54,520
Bye.

1644
01:59:54,980 --> 01:59:56,100
I know who killed Bryce.

1645
01:59:56,320 --> 01:59:57,320
It wasn't Scott Adair.

1646
01:59:57,520 --> 02:00:00,780
Bryce sat in the public gallery during
Heather Jamieson's trial. Slow down.

1647
02:00:02,860 --> 02:00:05,580
One of the other parents there was Fred
Thwan.

1648
02:00:05,980 --> 02:00:08,120
His son died after taking LFD.

1649
02:00:09,380 --> 02:00:10,380
What do you say now?

1650
02:00:10,760 --> 02:00:12,140
That there's a thug conspiracy?

1651
02:00:12,980 --> 02:00:16,720
In the logbook on Thwan, the record
reads...

1652
02:00:17,100 --> 02:00:19,560
A call made by Swan to Bryce's number.

1653
02:00:21,860 --> 02:00:22,639
Proves nothing.

1654
02:00:22,640 --> 02:00:25,960
At the time she was killed, Swan's ship
was up the Clyde for repairs. It makes

1655
02:00:25,960 --> 02:00:26,960
sense.

1656
02:00:27,500 --> 02:00:31,060
Swan did the shooting, and Bryce was
left to dispose of the body because Swan

1657
02:00:31,060 --> 02:00:32,060
had to go back to sea.

1658
02:00:32,400 --> 02:00:33,400
What a dear.

1659
02:00:33,880 --> 02:00:34,880
Is he in this still?

1660
02:00:35,280 --> 02:00:36,259
He must be.

1661
02:00:36,260 --> 02:00:37,260
You mean all three of them?

1662
02:00:38,800 --> 02:00:39,800
Looks like it.

1663
02:00:40,720 --> 02:00:41,720
Jim know about Swan?

1664
02:00:43,360 --> 02:00:44,640
No. You'll be popular.

1665
02:00:44,880 --> 02:00:45,880
Come on.

1666
02:00:46,349 --> 02:00:47,349
Let's get out of this world.

1667
02:00:47,770 --> 02:00:48,830
See what he's going to say for himself.

1668
02:01:19,530 --> 02:01:20,710
Go away.

1669
02:01:21,270 --> 02:01:22,650
Baby's dead.

1670
02:01:23,150 --> 02:01:24,490
Baby's dead.

1671
02:02:12,560 --> 02:02:13,920
Would you get that message to Mr.

1672
02:02:14,160 --> 02:02:16,320
Taggart? Tell him it's very important.

1673
02:03:15,710 --> 02:03:17,950
Is there a picture of your husband in
here, Mrs. Swan? Yes.

1674
02:03:18,250 --> 02:03:19,250
He's not upstairs.

1675
02:03:19,290 --> 02:03:20,910
I told you, I've been looking at him all
day.

1676
02:03:21,610 --> 02:03:23,710
Did your husband own a gun, Mrs. Swan?
No.

1677
02:03:24,170 --> 02:03:26,470
Could he have brought one back from
abroad and concealed it without your

1678
02:03:26,470 --> 02:03:27,470
knowing? Is that him?

1679
02:03:27,870 --> 02:03:28,870
Yes.

1680
02:03:28,930 --> 02:03:29,930
Come on, Peter.

1681
02:03:31,730 --> 02:03:32,730
What's he done?

1682
02:04:00,730 --> 02:04:01,570
I didn't

1683
02:04:01,570 --> 02:04:12,590
kill

1684
02:04:12,590 --> 02:04:16,810
her. I just found her for you. But you
lose, son.

1685
02:04:17,720 --> 02:04:19,900
You can't get me in here like George.

1686
02:04:20,440 --> 02:04:23,180
I'm safe in here. Put me back on it.

1687
02:04:23,660 --> 02:04:25,800
I thought Mr. Tiger would come himself.

1688
02:04:26,060 --> 02:04:28,440
You stupid... I just wanted the police.

1689
02:04:28,720 --> 02:04:30,540
I thought... I'm sorry.

1690
02:05:12,110 --> 02:05:13,410
Straight on down the stairs.

1691
02:05:15,490 --> 02:05:18,450
Hey, don't let anyone out till I say so.

1692
02:05:18,910 --> 02:05:19,910
Okay.

1693
02:05:43,200 --> 02:05:45,720
The message received.

1694
02:05:46,560 --> 02:05:48,420
I thought you said Scott Adair had left
the band.

1695
02:05:49,460 --> 02:05:50,460
He has.

1696
02:05:50,480 --> 02:05:51,720
Well, how come he's at the disco?

1697
02:05:53,080 --> 02:05:54,080
I don't know.

1698
02:05:57,080 --> 02:05:58,340
A good place to hide.

1699
02:05:59,420 --> 02:06:01,080
I must be running very scared.

1700
02:06:01,880 --> 02:06:04,600
You did a good job on the artist's
impression, Rosie.

1701
02:06:05,820 --> 02:06:07,260
Aren't you going to arrest him?

1702
02:06:08,560 --> 02:06:11,280
No, there's no hurry. Let him finish his
number.

1703
02:06:12,240 --> 02:06:13,240
Do you know his name?

1704
02:06:13,500 --> 02:06:16,000
Ah. But we thought he'd left the barn.

1705
02:06:18,380 --> 02:06:19,380
Something wrong?

1706
02:06:19,640 --> 02:06:20,640
No.

1707
02:06:20,760 --> 02:06:21,760
Want a drink?

1708
02:06:22,300 --> 02:06:23,300
Sorry?

1709
02:06:23,740 --> 02:06:26,180
Do you want a drink?

1710
02:06:26,740 --> 02:06:27,880
Have a lager, please.

1711
02:06:54,000 --> 02:06:55,300
You're barred. You're not getting in.

1712
02:07:04,900 --> 02:07:06,800
You staley ass. You don't understand.

1713
02:07:18,980 --> 02:07:20,320
Go and fetch an ambulance.

1714
02:07:28,810 --> 02:07:31,070
Police said nobody leaves. We all just
go back inside.

1715
02:07:31,430 --> 02:07:32,430
Police.

1716
02:07:32,870 --> 02:07:33,870
Open the door.

1717
02:07:34,050 --> 02:07:36,610
Don't let anybody else out. What's
happening here? Come on.

1718
02:07:37,610 --> 02:07:38,650
Stop that man!

1719
02:07:39,450 --> 02:07:40,990
He's a lying guy!

1720
02:07:59,440 --> 02:08:00,740
The ambulance is on its way.

1721
02:08:03,080 --> 02:08:04,560
Told you I won't make it.

1722
02:08:05,480 --> 02:08:06,480
You'll make it.

1723
02:08:09,520 --> 02:08:12,300
To Canada, you dunderheed.

1724
02:08:24,680 --> 02:08:25,680
Yes, I know.

1725
02:08:30,600 --> 02:08:34,100
And it's hard to love another that I
found.

1726
02:08:34,420 --> 02:08:36,080
This is no mean town.

1727
02:08:36,580 --> 02:08:38,600
No mean city.

1728
02:08:43,040 --> 02:08:47,480
City life is strange. You take your
share of the...